Lyrics and translation 周啟生 - 不顧一切

不顧一切

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

新款的打擊 於每天都設計
社會裡各界 都不顧一切
只知收起關心機心不節制
要得到最愛 總不顧一切

偷偷呼叫 真要命
拎得起要放得低

有陣我會碰上了 身邊各人做判官
說話甚悶 乜都想管
每次碰上了 我叫喊 真可怕
似判監 態度傲慢
抗議亦唔啱 這怪異人間

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

新款的打擊 於每天都設計
社會裡各界 都不顧一切
只知收起關心機心不節制
要得到最愛 總不顧一切

偷偷呼叫 真要命
拎得起要放得低

有陣我會碰上了 身邊各人做判官
說話甚悶 乜都想管
每次碰上了 我叫喊 真可怕
似判監 態度傲慢
抗議亦唔啱 這怪異人間

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

Sans aucun remords

Peux-tu t'agenouiller et dire non à haute voix ?
Peux-tu ne pas suivre la foule et dire oui à haute voix ?
Peux-tu ne pas pleurer et dire non à haute voix ?
Peux-tu ne pas critiquer et dire "coquine" à haute voix ?

Un nouveau type de violence est conçu chaque jour.
Dans tous les milieux de la société, les gens n'ont aucun remords.
Ils ne font que cacher leur intérêt et leur cœur n'est pas contrôlé.
Pour obtenir ce qu'ils aiment, ils n'ont aucun remords.

Appeler en secret, c'est vraiment fatal.
Il faut savoir prendre et savoir lâcher.

Parfois, je rencontre des gens autour de moi qui se font juges.
Ils parlent d'une manière ennuyeuse, ils veulent tout contrôler.
Chaque fois que je les rencontre, je crie, c'est vraiment effrayant.
C'est comme si j'étais en prison, leur attitude est arrogante.
C'est étrange, même protester ne va pas.

Ce cet cet étrange monde.
Ce cet cet étrange monde.
Ce cet cet étrange monde.

Peux-tu t'agenouiller et dire non à haute voix ?
Peux-tu ne pas suivre la foule et dire oui à haute voix ?
Peux-tu ne pas pleurer et dire non à haute voix ?
Peux-tu ne pas critiquer et dire "coquine" à haute voix ?

Un nouveau type de violence est conçu chaque jour.
Dans tous les milieux de la société, les gens n'ont aucun remords.
Ils ne font que cacher leur intérêt et leur cœur n'est pas contrôlé.
Pour obtenir ce qu'ils aiment, ils n'ont aucun remords.

Appeler en secret, c'est vraiment fatal.
Il faut savoir prendre et savoir lâcher.

Parfois, je rencontre des gens autour de moi qui se font juges.
Ils parlent d'une manière ennuyeuse, ils veulent tout contrôler.
Chaque fois que je les rencontre, je crie, c'est vraiment effrayant.
C'est comme si j'étais en prison, leur attitude est arrogante.
C'est étrange, même protester ne va pas.

Ce cet cet étrange monde.
Ce cet cet étrange monde.
Ce cet cet étrange monde.

Peux-tu t'agenouiller et dire non à haute voix ?
Peux-tu ne pas suivre la foule et dire oui à haute voix ?
Peux-tu ne pas pleurer et dire non à haute voix ?
Peux-tu ne pas critiquer et dire "coquine" à haute voix ?
Peux-tu ne pas pleurer et dire non à haute voix ?
Peux-tu ne pas critiquer et dire "coquine" à haute voix ?

Ce cet cet étrange monde.
Ce cet cet étrange monde.
Ce cet cet étrange monde.
Ce cet cet étrange monde.
Ce cet cet étrange monde.