Lyrics and translation 周啟生 - 化蝶

化蝶

一生中始終獨愛一個人
一生中幾可愛得深
只可惜慨嘆為你
共他飄遠地
留下我在此際
獨自痛悲

Do you believe
死去再化蝶
然後再飛向著你親近
Do you believe
傷感的故事
陪着你追悔下半生

一生中心底念記一個人
一生中匆匆又再返
知否一剎那別去
就此分兩地
迷夢裡獨痴醉
默默記起

Do you believe
他朝再化蝶
來讓我飛到夢裡親近
Do you believe
彼此快告別
然後每一晚夢變真

Превращение в бабочку

Всю свою жизнь я любил только тебя одну,
Всю свою жизнь я любил тебя так глубоко.
Жаль только, что я вздыхаю о тебе,
Когда ты уплываешь вдаль с другим,
Оставляя меня здесь,
В одиночестве и печали.

Веришь ли ты,
Что после смерти я превращусь в бабочку
И прилечу к тебе, чтобы быть рядом?
Веришь ли ты,
Что эта грустная история
Будет преследовать тебя до конца твоих дней?

Всю свою жизнь я помню о тебе в своем сердце,
Всю свою жизнь я спешу к тебе снова и снова.
Знаешь ли ты, что в одно мгновение мы расстались,
И оказались в разных мирах.
В своих грезах я один упиваюсь,
Молча вспоминая о тебе.

Веришь ли ты,
Что однажды я снова превращусь в бабочку
И прилечу к тебе во сне, чтобы быть ближе?
Веришь ли ты,
Что нам скоро предстоит прощаться,
И тогда каждый мой сон станет явью?