Lyrics and translation 周啟生 - 午夜天使

午夜天使

隨夜進入零時 廢紙滿街游移
隨步履在遲疑 有一個給遺棄的不純潔天使
而落泊的同時 有一痛苦男兒
彷徨如遺留前途門匙
迷失的一生 也許已無意思

在這街角 他邂逅女子
目光中察覺 彼此的失意
極昏暗 冰冷地靠倚
在梯間轉角 昏昏燈光俏靜時
有一個開始了的故事

隨夜進入零時 廢紙滿街游移
隨步履在遲疑 有一個給遺棄的不純潔天使
而落泊的同時 有一痛苦男兒
彷徨如遺留前途門匙
迷失的一生 也許已無意思

在這街角 他邂逅女子
目光中察覺 彼此的失意
極昏暗 冰冷地靠倚
在梯間轉角 昏昏燈光俏靜時
有一個開始了的故事

隨夜進入零時 有一痛苦男兒
彷徨如遺留前途門匙
迷失的一生 也許已無意思

在這街角 他邂逅女子
目光中察覺 彼此的失意
極昏暗 冰冷地靠倚
在梯間轉角 昏昏燈光俏靜時
有一個開始了的故事

那天使輕擁痛苦男子
放開已消失了的往事
那天使輕擁痛苦男子
放開已消失了的往事
那天使輕擁痛苦男子
放開已消失了的往事

L'ange de minuit

Alors que la nuit entre dans minuit, les papiers usagés flottent dans la rue
Avec des pas hésitants, il y a un ange impur qui a été abandonné
Et en même temps que l'abandon, il y a un homme douloureux
Errent comme une clé de porte d'avenir laissée de côté
Une vie perdue, peut-être qu'elle n'a plus de sens

Dans ce coin de rue, il rencontre une femme
Dans ses yeux, il perçoit notre déception mutuelle
Extrêmement sombre, nous nous appuyons l'un contre l'autre avec froid
Au tournant de l'escalier, alors que la lumière vacillante est silencieuse
Une histoire commence

Alors que la nuit entre dans minuit, les papiers usagés flottent dans la rue
Avec des pas hésitants, il y a un ange impur qui a été abandonné
Et en même temps que l'abandon, il y a un homme douloureux
Errent comme une clé de porte d'avenir laissée de côté
Une vie perdue, peut-être qu'elle n'a plus de sens

Dans ce coin de rue, il rencontre une femme
Dans ses yeux, il perçoit notre déception mutuelle
Extrêmement sombre, nous nous appuyons l'un contre l'autre avec froid
Au tournant de l'escalier, alors que la lumière vacillante est silencieuse
Une histoire commence

Alors que la nuit entre dans minuit, il y a un homme douloureux
Errent comme une clé de porte d'avenir laissée de côté
Une vie perdue, peut-être qu'elle n'a plus de sens

Dans ce coin de rue, il rencontre une femme
Dans ses yeux, il perçoit notre déception mutuelle
Extrêmement sombre, nous nous appuyons l'un contre l'autre avec froid
Au tournant de l'escalier, alors que la lumière vacillante est silencieuse
Une histoire commence

Cet ange prend doucement dans ses bras l'homme en peine
Laissant derrière lui le passé qui a disparu
Cet ange prend doucement dans ses bras l'homme en peine
Laissant derrière lui le passé qui a disparu
Cet ange prend doucement dans ses bras l'homme en peine
Laissant derrière lui le passé qui a disparu