Lyrics and translation 周啟生 - 午夜突破
車輛跳躍去來遙遙萬里
Les
véhicules
bondissent,
vont
et
viennent,
parcourant
des
milliers
de
kilomètres
憑著自信心
秒秒競爭
Avec
confiance,
chaque
seconde
est
une
compétition
遇著困擾不退避
Face
aux
difficultés,
ne
recule
pas
加速要再往前尋求道理
Accélère,
continue
d'avancer
pour
trouver
la
vérité
沿著霧裡燈
儘力去闖不變更
Suis
les
lumières
dans
le
brouillard,
force-toi
à
avancer,
ne
change
pas
假使我要是錯
他朝也要渡過
Si
je
me
trompe,
je
traverserai
quand
même
demain
不必理將來路會全面受阻
Ne
te
soucie
pas
de
ce
qui
pourrait
t'empêcher
d'avancer
sur
la
route
午夜裡突破
Percée
à
minuit
不需要再無奈求助
Pas
besoin
de
demander
de
l'aide,
désespéré
終找到心目中地方
Trouve
enfin
l'endroit
de
ton
cœur
不需要再傍徨
Pas
besoin
de
te
sentir
perdu
衝鋒車
到這裡
La
voiture
d'assaut
arrive
ici
到那裡
仍舊面對
Là-bas,
elle
est
toujours
confrontée
衝天飛
到這裡
L'avion
monte,
arrive
ici
到那裡
心中趕退掛慮
Là-bas,
dans
ton
cœur,
chasse
l'inquiétude
飛車與我暢遊前程萬里
La
voiture
volante
et
moi,
nous
parcourons
des
milliers
de
kilomètres
人儘力費心
事事變新
Les
gens
travaillent
dur,
les
choses
changent
遇著困擾不退避
Face
aux
difficultés,
ne
recule
pas
只需要再向前完全合理
Il
suffit
d'aller
de
l'avant,
c'est
tout
à
fait
logique
懷幹勁決心獨自尋覓不再等
Avec
de
l'énergie
et
de
la
détermination,
cherche
par
toi-même,
n'attends
plus
假使我要是錯
他朝也要渡過
Si
je
me
trompe,
je
traverserai
quand
même
demain
不必理將來路會全面受阻
Ne
te
soucie
pas
de
ce
qui
pourrait
t'empêcher
d'avancer
sur
la
route
午夜裡突破
Percée
à
minuit
不需要再無奈求助
Pas
besoin
de
demander
de
l'aide,
désespéré
終找到心目中地方
Trouve
enfin
l'endroit
de
ton
cœur
不需要再傍徨
Pas
besoin
de
te
sentir
perdu
衝鋒車
到這裡
La
voiture
d'assaut
arrive
ici
到那裡
仍舊面對
Là-bas,
elle
est
toujours
confrontée
衝天飛
到這裡
L'avion
monte,
arrive
ici
到那裡
心中趕退掛慮
Là-bas,
dans
ton
cœur,
chasse
l'inquiétude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.