Lyrics and translation 周啟生 - 妳在何方

妳在何方

靜靠着 冷漠橫巷
燈也極睏倦散着微光
每於深宵裏因你亂闖
每於漆黑裏剩我失望傷愴

無奈是你在腦內搖晃
使我落泊地繼續尋防
痛苦充塞滿冷冰睡房
你的影子已令我失落迷惘

千百間夜店早絕瞭望
今晚重到初相識樹旁
刻上的字句心內震盪
今被誰埋葬 轉身向後不想再望

仍然沒發現你在何方
千片落葉散在前方
似想遮掩那昏暗月光
似想交給我萬次失望悲愴

無奈是你在腦內搖晃
使我落泊地繼續尋防
痛苦充塞滿冷冰睡房
你的影子已令我失落迷惘

千百間夜店早絕瞭望
今晚重到初相識樹旁
刻上的字句心內震盪
今被誰埋葬 轉身向後不想再望

仍然沒發現你在何方
千片落葉散在前方
似想遮掩那昏暗月光
似想交給我萬次失望悲愴

Где ты?

Прислонившись к холодной, безразличной стене,
Даже фонари устало рассеивают слабый свет.
Каждую ночь я блуждаю из-за тебя,
Каждую ночь в темноте остаюсь один, разочарованный и раненый.

Ты неотступно качаешься в моих мыслях,
Заставляя меня беспомощно продолжать поиски.
Боль наполняет холодную спальню,
Твоя тень заставляет меня чувствовать себя потерянным и сбитым с толку.

Сотни ночных клубов я уже обыскал,
Сегодня вечером я снова пришел к дереву, где мы впервые встретились.
Вырезанные слова сотрясают мое сердце,
Кем-то похороненные, я поворачиваюсь и не хочу больше смотреть.

Я все еще не знаю, где ты,
Тысячи опавших листьев рассыпаны впереди,
Словно хотят скрыть тусклый лунный свет,
Словно хотят передать мне тысячи разочарований и печалей.

Ты неотступно качаешься в моих мыслях,
Заставляя меня беспомощно продолжать поиски.
Боль наполняет холодную спальню,
Твоя тень заставляет меня чувствовать себя потерянным и сбитым с толку.

Сотни ночных клубов я уже обыскал,
Сегодня вечером я снова пришел к дереву, где мы впервые встретились.
Вырезанные слова сотрясают мое сердце,
Кем-то похороненные, я поворачиваюсь и не хочу больше смотреть.

Я все еще не знаю, где ты,
Тысячи опавших листьев рассыпаны впереди,
Словно хотят скрыть тусклый лунный свет,
Словно хотят передать мне тысячи разочарований и печалей.