Lyrics and translation 周啟生 - 捨不得你

捨不得你

如果有天 無聲地 我輕輕遠去
隨清風 流落各地
別要嘆息 人生總要別離
別讓傷心 代替今天歡喜

當生命 悄悄每天地過去
才想起 是你的珍貴
這共你渡過的一生 如此地真 如此美
捨不得遠去 是為了你 是為了你

到有這一天 留戀的 只不過剩得你
而留在永遠 仍然是這句 捨不得你

如果有天 無聲地 我輕輕遠去
隨清風 流落各地
別要嘆息 人生總要別離
別讓傷心 代替今天歡喜

當生命 悄悄每天地過去
才想起 是你的珍貴
這共你渡過的一生 如此地真 如此美
捨不得遠去 是為了你 是為了你

到有這一天 留戀的 只不過剩得你
而留在永遠 仍然是這句 捨不得你

Не могу тебя отпустить

Если однажды я бесшумно, тихо уйду,
С лёгким ветром растворюсь вдали,
Не вздыхай, ведь в жизни неизбежны расставания,
Не позволяй грусти омрачить сегодняшнюю радость.

Когда жизнь незаметно день за днём проходит мимо,
Лишь тогда вспоминаешь, как ты дорога,
Эта жизнь, прожитая с тобой, так истинна, так прекрасна,
Не хочу уходить, ради тебя, только ради тебя.

В этот день останется лишь тоска по тебе,
И в вечности останется эта фраза - не могу тебя отпустить.

Если однажды я бесшумно, тихо уйду,
С лёгким ветром растворюсь вдали,
Не вздыхай, ведь в жизни неизбежны расставания,
Не позволяй грусти омрачить сегодняшнюю радость.

Когда жизнь незаметно день за днём проходит мимо,
Лишь тогда вспоминаешь, как ты дорога,
Эта жизнь, прожитая с тобой, так истинна, так прекрасна,
Не хочу уходить, ради тебя, только ради тебя.

В этот день останется лишь тоска по тебе,
И в вечности останется эта фраза - не могу тебя отпустить.