Lyrics and translation 周啟生 - 時光配件
每日專心觀察電算機
Chaque
jour,
je
concentre
mon
attention
sur
l'ordinateur
數字還未向天飛
Les
chiffres
n'ont
pas
encore
volé
vers
le
ciel
意念彷彿指數路線
L'idée
ressemble
à
une
ligne
d'index
跌倒又再升起
Tomber
puis
remonter
晚上心中所愛共看星
Le
soir,
mon
amour
et
moi
regardons
les
étoiles
朗月隨脈搏跳升
La
lune
claire
bat
au
rythme
de
mon
cœur
當天抑鬱心理下降
La
dépression
de
la
journée
s'atténue
四肢像已鬆綁
Mes
membres
sont
comme
déchaînés
讓每天遵守規則表演
Laissez
chaque
jour
suivre
les
règles
et
jouer
你我不變五十年
Toi
et
moi,
immuables
pendant
cinquante
ans
好比一批小巧配件
Comme
un
tas
de
petits
accessoires
拍擋寫出彎曲線
好製造明天
Les
partenaires
tracent
des
lignes
courbes
pour
créer
demain
假日輕鬆摩擦電結他
Le
week-end,
je
frotte
ma
guitare
électrique
avec
décontraction
繼續移動我嘴巴
Je
continue
de
bouger
ma
bouche
努力輸出高壓電瓦
Je
m'efforce
de
produire
des
kilowatts
à
haute
tension
散心別理多寡
Lâche
prise,
ne
fais
pas
attention
à
la
quantité
讓每天遵守規則表演
Laissez
chaque
jour
suivre
les
règles
et
jouer
你我不變五十年
Toi
et
moi,
immuables
pendant
cinquante
ans
好比一批小巧配件
Comme
un
tas
de
petits
accessoires
拍擋寫出彎曲線
好製造明天
Les
partenaires
tracent
des
lignes
courbes
pour
créer
demain
每日專心觀察電算機
Chaque
jour,
je
concentre
mon
attention
sur
l'ordinateur
數字還未向天飛
Les
chiffres
n'ont
pas
encore
volé
vers
le
ciel
意念彷彿指數路線
L'idée
ressemble
à
une
ligne
d'index
跌倒又再升起
Tomber
puis
remonter
晚上心中所愛共看星
Le
soir,
mon
amour
et
moi
regardons
les
étoiles
朗月隨脈搏跳升
La
lune
claire
bat
au
rythme
de
mon
cœur
當天抑鬱心理下降
La
dépression
de
la
journée
s'atténue
四肢像已鬆綁
Mes
membres
sont
comme
déchaînés
假日輕鬆摩擦電結他
Le
week-end,
je
frotte
ma
guitare
électrique
avec
décontraction
繼續移動我嘴巴
Je
continue
de
bouger
ma
bouche
努力輸出高壓電瓦
Je
m'efforce
de
produire
des
kilowatts
à
haute
tension
散心別理多寡
Lâche
prise,
ne
fais
pas
attention
à
la
quantité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.