Lyrics and translation 周啟生 - 漫長路
漫長路
無力提步
Неспособный
сделать
шаг
вперед
после
долгой
дороги
誰個令我情願醺醺醉倒
Кто
заставляет
меня
хотеть
напиться
脫開了外套
對着世間盡情悲哭控訴
Я
снял
пальто
и
закричал
на
весь
мир.
漫長路
瀰漫迷霧
Долгая
дорога
заполнена
туманом
誰個令我流落失足跌倒
Кто
заставил
меня
споткнуться
и
упасть
與黑暗共抱
聽着冷風活埋千聲控訴
Обнимись
с
темнотой
и
прислушайся
к
холодному
ветру,
похорони
заживо
тысячу
жалоб.
人在競爭旅途
傳來多少虛假勸告
背後
За
тем,
сколько
ложных
увещеваний
исходит
от
людей,
находящихся
на
пути
соперничества
誰在建起戰壕
誰人持冰霜般冷刀
Кто
строит
траншею
и
кто
держит
в
руках
холодный
нож,
подобный
морозу?
漫長路
望着目標艱辛去到
Глядя
на
цель
в
течение
длительного
времени,
трудно
достичь
ее
原來空得圈套
落入那漆黑囚牢
Она
оказалась
настолько
пустой,
что
ловушка
провалилась
в
темную
тюрьму
漫長路
夢幻像火深宵醉抱
Долгая
дорога
мечтательна,
как
огонь,
пьяный
посреди
ночи.
祈求相依可到老
但在這孤單旅途
Молитесь
друг
за
друга,
чтобы
состариться,
но
в
этом
одиноком
путешествии
殘餘撕碎地圖
滿地飛舞
Остатки
разорвали
карту
в
клочья
и
разлетелись
по
всей
земле
漫長路
無力提步
Неспособный
сделать
шаг
вперед
после
долгой
дороги
誰個令我情願醺醺醉倒
Кто
заставляет
меня
хотеть
напиться
脫開了外套
對着世間盡情悲哭控訴
Я
снял
пальто
и
закричал
на
весь
мир.
漫長路
瀰漫迷霧
Долгая
дорога
заполнена
туманом
誰個令我流落失足跌倒
Кто
заставил
меня
споткнуться
и
упасть
與黑暗共抱
聽着冷風活埋千聲控訴
Обнимись
с
темнотой
и
прислушайся
к
холодному
ветру,
похорони
заживо
тысячу
жалоб.
人在競爭旅途
傳來多少虛假勸告
背後
За
тем,
сколько
ложных
увещеваний
исходит
от
людей,
находящихся
на
пути
соперничества
誰在建起戰壕
誰人持冰霜般冷刀
Кто
строит
траншею
и
кто
держит
в
руках
холодный
нож,
подобный
морозу?
漫長路
望着目標艱辛去到
Глядя
на
цель
в
течение
длительного
времени,
трудно
достичь
ее
原來空得圈套
落入那漆黑囚牢
Она
оказалась
настолько
пустой,
что
ловушка
провалилась
в
темную
тюрьму
漫長路
夢幻象火深宵醉抱
Долгая
дорога
мечтательна,
как
огонь,
пьяный
посреди
ночи.
祈求相依可到老
但在這孤單旅途
Молитесь
друг
за
друга,
чтобы
состариться,
но
в
этом
одиноком
путешествии
殘餘撕碎地圖
滿地飛舞
Остатки
разорвали
карту
в
клочья
и
разлетелись
по
всей
земле
漫長路
願望像煙
飄忽散布
Долгая
дорога
подобна
беспорядочно
плывущему
дыму
無窮的歡欣懊惱
Бесконечная
радость
и
огорчение
但是每一天
誰預告
Но
кто
предсказывает
каждый
день
每一晚
誰預告
誰預告
Кто
предсказывает,
кто
предсказывает
каждую
ночь
漫長路
願望像煙
飄忽散布
Долгая
дорога
подобна
беспорядочно
плывущему
дыму
無窮的歡欣懊惱
Бесконечная
радость
и
огорчение
但是每一天
誰預告
Но
кто
предсказывает
каждый
день
每一晚
誰預告
誰預告
Кто
предсказывает,
кто
предсказывает
каждую
ночь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.