Lyrics and translation 周啟生 - 漫长路
长路
无力提步
Long
road,
too
far
to
stand
谁个令我情愿醺醺醉倒
Who
made
me
willing
to
get
drunk?
脱开了外套
对着世间尽情悲哭控诉
Took
my
coat
off,
cried
to
the
world,
accusing
at
will
漫长路
弥漫迷雾
Long
road,
in
a
fog
谁个令我流落失足跌倒
Who
sent
me
astray,
let
me
fall?
与黑暗共抱
听着冷风活埋千声控诉
I'm
in
darkness,
listening
to
the
cold
wind
bury
a
thousand
accusations
人在竞争旅途
传来多少虚假劝告
背后
On
the
competitive
journey
of
life,
many
lies
and
warnings
谁在建起战壕
谁人持冰霜般冷刀
Who
built
the
trenches?
Who
wields
the
icy
blade?
漫长路
望着目标艰辛去到
Long
road,
heading
towards
my
goal
with
difficulty
原来空得圈套
落入那漆黑囚牢
It's
just
an
empty
trap,
falling
into
a
dark
prison
漫长路
梦幻象火深宵醉抱
Long
road,
dreamlike
illusion,
drunken
embrace
at
night
祈求相依可到老
但在这孤单旅途
Hoping
for
togetherness,
but
in
this
lonely
journey
残余撕碎地图
满地飞舞
The
torn
map
is
scattered
on
the
ground
漫长路
无力提步
Long
road,
too
far
to
stand
谁个令我情愿醺醺醉倒
Who
made
me
willing
to
get
drunk?
脱开了外套
对着世间尽情悲哭控诉
Took
my
coat
off,
cried
to
the
world,
accusing
at
will
漫长路
弥漫迷雾
Long
road,
in
a
fog
谁个令我流落失足跌倒
Who
sent
me
astray,
let
me
fall?
与黑暗共抱
听着冷风活埋千声控诉
I'm
in
darkness,
listening
to
the
cold
wind
bury
a
thousand
accusations
人在竞争旅途
传来多少虚假劝告
背后
On
the
competitive
journey
of
life,
many
lies
and
warnings
谁在建起战壕
谁人持冰霜般冷刀
Who
built
the
trenches?
Who
wields
the
icy
blade?
漫长路
望着目标艰辛去到
Long
road,
heading
towards
my
goal
with
difficulty
原来空得圈套
落入那漆黑囚牢
It's
just
an
empty
trap,
falling
into
a
dark
prison
漫长路
梦幻象火深宵醉抱
Long
road,
dreamlike
illusion,
drunken
embrace
at
night
祈求相依可到老
但在这孤单旅途
Hoping
for
togetherness,
but
in
this
lonely
journey
残余撕碎地图
满地飞舞
The
torn
map
is
scattered
on
the
ground
漫长路
Long
road
愿望象烟
飘忽散布
My
wish
is
like
smoke,
flickering
and
spreading
无穷的欢欣懊恼
Endless
joy
and
sorrow
但是每一天
谁预告
But
every
day,
who
predicts?
每一晚
谁预告
Every
night,
who
predicts?
谁预告
Who
predicts?
漫长路
Long
road
愿望象烟
飘忽散布
My
wish
is
like
smoke,
flickering
and
spreading
无穷的欢欣懊恼
Endless
joy
and
sorrow
但是每一天
谁预告
But
every
day,
who
predicts?
每一晚
谁预告
Every
night,
who
predicts?
谁预告
Who
predicts?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.