Lyrics and translation 周啟生 - 眼睛

眼睛

我倆素未謀面
我不識她 她不識我
可知我為你流眼淚
痴心 苦惱
還留空虛

縱你說累 無奈要走
不需西方去
一生裡合意有幾許
沒法改變
這光輝的一剎多短暫

望晚空 星星已少了一顆
卻也璀燦難明
星星似她的眼睛

是要比悲歡更悲的意境
其實你我與她好比星星
殞落也沒同情

縱你說累 無奈要走
不需西方去
一生裡合意有幾許
沒法改變
這光輝的一剎多短暫

望晚空 星星已少了一顆
卻也璀燦難明
星星似她的眼睛
是要比悲歡更悲的意境

其實你我與她好比星星
殞落也沒同情
無限慨嘆痛惜只講一聲
造物確是無情

Глаза

Мы даже не знакомы,
Я не знаю её, она не знает меня.
Знаешь ли ты, что я плакал по тебе?
Влюблённый, страдающий,
И всё ещё пустой.

Даже если ты скажешь, что устала, что должна уйти,
Не нужно уходить на запад,
Сколько же в жизни по-настоящему нужных людей?
Ничего не изменить,
Этот миг яркой вспышки так быстротечен.

Смотрю в вечернее небо, звёзд стало меньше на одну,
Но сияют они всё так же ярко и непостижимо.
Звёзды подобны твоим глазам.

Это чувство грустнее, чем сама грусть.
На самом деле, ты, я и она подобны звёздам,
Упав, не вызываем сочувствия.

Даже если ты скажешь, что устала, что должна уйти,
Не нужно уходить на запад,
Сколько же в жизни по-настоящему нужных людей?
Ничего не изменить,
Этот миг яркой вспышки так быстротечен.

Смотрю в вечернее небо, звёзд стало меньше на одну,
Но сияют они всё так же ярко и непостижимо.
Звёзды подобны твоим глазам,
Это чувство грустнее, чем сама грусть.

На самом деле, ты, я и она подобны звёздам,
Упав, не вызываем сочувствия.
Бесконечные вздохи сожаления и боли можно выразить лишь одним словом:
Судьба безжалостна.