Lyrics and translation 周啟生 - 站別

站別

呆立於車站 身體靠着欄
沒法釋去負擔 望你登上列車
離別這一瞬間 我已知不再返
沒有將你為難

無盡的車站 車輛去又返
渡過千個夜間 恨你牽挂未減
期待鳥倦時候 某天將她帶返
又再歡笑瀰漫

斜陽無限 輕輕帶出每一晚
Ha... 愁如明月冷淡
斜陽無限 廂裡面你不願長談
今後 獨我悲痛泛濫

寧靜的車站 幾經歲月殘
夜晚加上負擔 又再孤單
明日似是無限 永遠地等你返
獨個披雨憑欄

斜陽無限 輕輕帶出每一晚
Ha... 愁如明月冷淡
斜陽無限 廂裡面你不願長談
今後 獨我悲痛泛濫

寧靜的車站 幾經歲月殘
夜晚加上負擔 又再孤單
明日似是無限 永遠地等你返
獨個披雨憑欄

Gare

Je me tiens immobile à la gare, appuyé contre la balustrade
Impossible de me libérer de ce fardeau, je te regarde monter dans le train
En ce moment de séparation, je sais que je ne reviendrai plus
Je ne voulais pas te mettre mal à l'aise

Gare infinie, les trains vont et viennent
Des milliers de nuits ont passé, et je ne cesse de penser à toi
J'espère qu'un jour, lorsque l'oiseau sera fatigué, tu la ramèneras
Et que les rires reviendront

Le soleil couchant est sans fin, il éclaire doucement chaque soir
Ha... La tristesse est froide comme la lune
Le soleil couchant est sans fin, tu ne voulais pas parler longtemps dans le compartiment
Désormais, je serai seul à pleurer

Gare paisible, rongée par le temps
La nuit et le poids de la solitude
Demain semble infini, je t'attends toujours
Seul, je me tiens sous la pluie, appuyé sur la balustrade

Le soleil couchant est sans fin, il éclaire doucement chaque soir
Ha... La tristesse est froide comme la lune
Le soleil couchant est sans fin, tu ne voulais pas parler longtemps dans le compartiment
Désormais, je serai seul à pleurer

Gare paisible, rongée par le temps
La nuit et le poids de la solitude
Demain semble infini, je t'attends toujours
Seul, je me tiens sous la pluie, appuyé sur la balustrade