周啟生 - 習慣與你一起 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 周啟生 - 習慣與你一起




習慣與你一起
L'habitude d'être avec toi
長夜可不可 禁制孤單跟我走
La longue nuit, peux-tu interdire la solitude de me suivre ?
夜靜又似作弄人 無聊人如獨奏
Le silence de la nuit se moque de moi, un homme ennuyé comme un solo.
習慣與你一起 晨昏都要一起
J'ai l'habitude d'être avec toi, matin et soir, nous devons être ensemble.
習慣與你一起 為何判熱情處死
J'ai l'habitude d'être avec toi, pourquoi condamnes-tu notre passion à mort ?
Baby baby I love you
Baby baby je t'aime
Oh-yeah oh-yeah I miss you
Oh-yeah oh-yeah je t'aime
若沒法再愛你 我會死
Si je ne peux plus t'aimer, je mourrai.
永不肯放棄
Je ne renoncerai jamais.
Oh I miss you 可否再次抱緊
Oh je t'aime, peux-tu me serrer dans tes bras une fois de plus ?
深深再吻 親手燙暖我心
Embrasse-moi profondément, réchauffe mon cœur de tes mains.
長夜可不可 禁制孤單跟我走
La longue nuit, peux-tu interdire la solitude de me suivre ?
夜靜又似作弄人 無聊人如獨奏
Le silence de la nuit se moque de moi, un homme ennuyé comme un solo.
習慣與你一起 晨昏都要一起
J'ai l'habitude d'être avec toi, matin et soir, nous devons être ensemble.
習慣與你一起 為何判熱情處死
J'ai l'habitude d'être avec toi, pourquoi condamnes-tu notre passion à mort ?
Baby baby I love you
Baby baby je t'aime
Oh-yeah oh-yeah I miss you
Oh-yeah oh-yeah je t'aime
若沒法再愛你 我會死
Si je ne peux plus t'aimer, je mourrai.
永不肯放棄
Je ne renoncerai jamais.
Oh I miss you 可否再次抱緊
Oh je t'aime, peux-tu me serrer dans tes bras une fois de plus ?
深深再吻 親手燙暖我心
Embrasse-moi profondément, réchauffe mon cœur de tes mains.
Baby baby I love you
Baby baby je t'aime
Yes I would do
Oui je le ferai
Oh-yeah oh-yeah I miss you
Oh-yeah oh-yeah je t'aime
就讓我看看你 我會死
Laisse-moi juste te voir, je mourrai.
永不肯放棄
Je ne renoncerai jamais.
Oh I miss you 可否再次抱緊
Oh je t'aime, peux-tu me serrer dans tes bras une fois de plus ?
深深再吻 親手燙暖我心
Embrasse-moi profondément, réchauffe mon cœur de tes mains.





Writer(s): Dominic Chow, Leung May May


Attention! Feel free to leave feedback.