Lyrics and translation 周啟生 - 隨便吧
須
和長頭髮應梳理
仍未理
Mes
cheveux
longs
devraient
être
peignés,
mais
je
ne
m'en
soucie
pas
家
重重塵垢應清理
仍未理
La
maison
est
pleine
de
poussière,
mais
je
ne
m'en
soucie
pas
風
在猛吹
Le
vent
souffle
fort
杯
被猛推
Le
verre
est
poussé
avec
force
跌成為凌亂
Il
devient
désordonné
玻璃碎
似眼淚
Des
morceaux
de
verre
comme
des
larmes
隨便吧
隨便吧
Peu
importe,
peu
importe
隨便把錯亂留下
Laisse
le
chaos
ici
隨便吧
隨便吧
Peu
importe,
peu
importe
橫豎家裡沒有她
De
toute
façon,
tu
n'es
plus
là
隨便吧
隨便吧
Peu
importe,
peu
importe
橫豎她再沒留下
De
toute
façon,
tu
n'es
plus
là
搖擺吧
搖擺吧
Balance-toi,
balance-toi
凌亂請跳入我家
Le
désordre,
entre
dans
ma
maison
玻璃碎
似眼淚
Des
morceaux
de
verre
comme
des
larmes
燈
完全殘破應修理
仍未理
La
lampe
est
complètement
cassée,
elle
devrait
être
réparée,
mais
je
ne
m'en
soucie
pas
心
毫無神氣應醫理
仍未理
Mon
cœur
est
sans
énergie,
il
devrait
être
guéri,
mais
je
ne
m'en
soucie
pas
風
在猛吹
Le
vent
souffle
fort
杯
被猛推
Le
verre
est
poussé
avec
force
跌成為凌亂
Il
devient
désordonné
玻璃碎
似眼淚
Des
morceaux
de
verre
comme
des
larmes
隨便吧
隨便吧
Peu
importe,
peu
importe
橫豎她再沒留下
De
toute
façon,
tu
n'es
plus
là
搖擺吧
搖擺吧
Balance-toi,
balance-toi
凌亂請跳入我家
Le
désordre,
entre
dans
ma
maison
玻璃碎
似眼淚
Des
morceaux
de
verre
comme
des
larmes
隨便吧(隨便吧)隨便吧
Peu
importe
(peu
importe)
peu
importe
隨便把錯亂留下
Laisse
le
chaos
ici
隨便吧
隨便吧
Peu
importe,
peu
importe
橫豎家裡沒有她
De
toute
façon,
tu
n'es
plus
là
隨便吧
隨便吧
Peu
importe,
peu
importe
橫豎她再沒留下
De
toute
façon,
tu
n'es
plus
là
搖擺吧
搖擺吧
Balance-toi,
balance-toi
凌亂請跳入我家
Le
désordre,
entre
dans
ma
maison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richard Lam Chun Keung
Attention! Feel free to leave feedback.