Go With The Flow - 周國賢 translation in German

Go With The Flow

在昨天未夠入世 就努力配合滿足身邊所有事和物
但有天被判斷說 是我在凡事太懂得設計
本想證明可越過絕壁 誰想到第一步已經出錯
不想再去等 等拯救發生 生於這煉獄要勇敢

榮耀也好 頹敗也好 前路要一一親身去探討
結果將會 美麗或者懊惱
臨在這地這刻 沿路細賞身邊的美好

在這天認識自己 忘卻自幼被強迫吸收每一套罪和罰
學會不吝惜自己 誰又能裁定我的醜與美
當此際前景漸覺煩囂 誰得勝已不重要
想改變實相 先打探內向 觀摩我內在那理想

榮耀也好 頹敗也好 前路要一一親身去征討
結果將會 美麗或者懊惱
臨在這地這刻 沿路細賞身邊的美好
Go with the flow
天塌下也未嘗沒法修補 逆境總有愛埋藏於焦土
無犯禁 沒判審 來換別個觀點感覺黑暗
Go with the flow
流下幾多眼淚才學會放下 我放下掩飾瘡疤
明白這是我嗎 如像我第一天擁抱結他
誰又說只能聽人講 可否不再 蓋藏自己的光
存在這是要經驗 在愛與光甦醒那真我

Lass dich treiben

Gestern, noch nicht weltgewandt, strengte ich mich an, allem und jedem um mich herum gerecht zu werden und zu gefallen.
Doch eines Tages wurde geurteilt, ich sei bei allem zu berechnend.
Ich wollte beweisen, dass ich den Abgrund überwinden kann, wer hätte gedacht, dass schon der erste Schritt falsch war.
Ich will nicht mehr warten, warten, dass Rettung geschieht, geboren in diesem Fegefeuer muss ich mutig sein.

Ob Ruhm oder Niederlage, den Weg vor mir muss ich Schritt für Schritt selbst erkunden.
Das Ergebnis wird schön sein oder bedauerlich.
Hier und jetzt an diesem Ort, die Schönheit am Wegesrand genießen.

Heute erkenne ich mich selbst, vergesse jede Schuld und Strafe, die mir seit meiner Kindheit aufgezwungen wurden.
Ich lerne, mich nicht zurückzuhalten, wer kann schon über meine Hässlichkeit oder Schönheit urteilen?
Wenn die Aussichten jetzt chaotisch erscheinen, ist es nicht mehr wichtig, wer gewinnt.
Um die Realität zu ändern, erforsche ich zuerst mein Inneres, betrachte mein inneres Ideal.

Ob Ruhm oder Niederlage, den Weg vor mir muss ich Schritt für Schritt selbst erobern.
Das Ergebnis wird schön sein oder bedauerlich.
Hier und jetzt an diesem Ort, die Schönheit am Wegesrand genießen.
Lass dich treiben.
Auch wenn der Himmel einstürzt, ist es nicht unmöglich, es zu reparieren, im Unglück ist immer Liebe in der verbrannten Erde verborgen.
Ohne Tabus, ohne Urteil, komm, wechsle die Perspektive, fühle die Dunkelheit.
Lass dich treiben.
Wie viele Tränen musste ich vergießen, um loslassen zu lernen? Ich höre auf, meine Narben zu verstecken.
Verstehe ich, dass das ich bin? Wie am ersten Tag, als ich die Gitarre umarmte.
Wer sagt denn, man dürfe nur auf andere hören? Kann ich nicht aufhören, mein eigenes Licht zu verbergen?
Hier zu existieren bedeutet zu erfahren, das wahre Ich, das in Liebe und Licht erwacht.