⿊歷史 - 周國賢 translation in German

⿊歷史

熱戀的記認 是一個負評
抹黑這一個前度背景
用一點怨毒交織的愛情
其實最真正

計算 每個滿足度
無法 像量度價錢般計數
緣盡了至少博得批評未至愛得太虛無
痛恨(咀咒)也是愛慕 繼續數

挖開陰暗面 付出變罪名
用陰影歡送前度背影
在分手背後幾多的劣評
誰又會公正

計算 每個滿足度
無法 像量度價錢般計數
緣盡了至少博得批評未至愛得太虛無
痛恨(咀咒)也是愛慕 繼續數

男與女 哪個有風度
難免 在情慾法庭中控訴
如沒有抹黑那些感情狀態也許更荒蕪
結局帶著缺陷 也是好

Dunkle Vergangenheit

Die Spur unserer heißen Liebe ist eine negative Bewertung.
Deinen Hintergrund als meine Ex zu beschmutzen.
Eine Liebe, verwoben mit ein wenig Bosheit,
Ist eigentlich die wahrhaftigste.

Berechnen, jeden Grad der Befriedigung.
Unmöglich, es wie einen Preis zu bemessen.
Ist die Bestimmung erfüllt, erntet man wenigstens Kritik, damit die Liebe nicht zu substanzlos war.
Hass (Fluch) ist auch Verehrung, zähl weiter.

Die dunkle Seite aufgraben, Hingabe wird zur Schuld.
Mit Schatten deine scheidende Gestalt verabschieden.
Hinter der Trennung, wie viele schlechte Urteile.
Wer wäre da schon gerecht?

Berechnen, jeden Grad der Befriedigung.
Unmöglich, es wie einen Preis zu bemessen.
Ist die Bestimmung erfüllt, erntet man wenigstens Kritik, damit die Liebe nicht zu substanzlos war.
Hass (Fluch) ist auch Verehrung, zähl weiter.

Mann und Frau, wer hat schon Anstand?
Unvermeidlich, im Gericht der Begierde Anklage zu erheben.
Gäbe es das Verleumden nicht, wäre der Zustand dieser Gefühle vielleicht noch öder.
Ein Ende mit Fehlern ist auch gut.