Lyrics and translation 周國賢 - ⿊歷史

⿊歷史

熱戀的記認 是一個負評
抹黑這一個前度背景
用一點怨毒交織的愛情
其實最真正

計算 每個滿足度
無法 像量度價錢般計數
緣盡了至少博得批評未至愛得太虛無
痛恨(咀咒)也是愛慕 繼續數

挖開陰暗面 付出變罪名
用陰影歡送前度背影
在分手背後幾多的劣評
誰又會公正

計算 每個滿足度
無法 像量度價錢般計數
緣盡了至少博得批評未至愛得太虛無
痛恨(咀咒)也是愛慕 繼續數

男與女 哪個有風度
難免 在情慾法庭中控訴
如沒有抹黑那些感情狀態也許更荒蕪
結局帶著缺陷 也是好

Histoire noire

Le souvenir de notre amour est un commentaire négatif
Noircissant le passé de ton ex
Un amour tissé de venin
En réalité, le plus important

C’est de calculer chaque degré de satisfaction
Impossible de mesurer comme on mesure le prix
La fin de notre histoire, au moins, m’a valu des critiques, et je n’ai pas aimé en vain
La haine (la malédiction) est aussi de l’admiration, continue à compter

Déterrer le côté sombre, transformer l’engagement en accusation
Utiliser l’ombre pour saluer l’arrière-plan de ton ex
Combien de commentaires négatifs se cachent derrière cette séparation ?
Qui peut être juste ?

Calculer chaque degré de satisfaction
Impossible de mesurer comme on mesure le prix
La fin de notre histoire, au moins, m’a valu des critiques, et je n’ai pas aimé en vain
La haine (la malédiction) est aussi de l’admiration, continue à compter

Homme et femme, qui est le plus distingué
Inévitablement, on se retrouve à se plaindre au tribunal de l’amour
Si on n’avait pas noircit ces états sentimentaux, peut-être que tout serait encore plus désertique
Une fin imparfaite, c’est déjà bien