Lyrics and translation 周國賢 - 不敵

不敵

沒名姓 稱呼不會問
你這麼神聖 高不可以攀
若時間 公轉得更慢
哪一種遊戲 終點不會散

緣份 誰亦不可以保證
若如 曾經很高興 然後你竟揭下佈景

除非不去問結果 仍可以是天堂
你煽動過我 要留力 愛不可太多
花過心 但你太自愛 我卻連自己 都不再愛
緣份未消失 或殘酷但不應該
然後別呼吸 最後不敵意外

或時間 可沖走眼淚
哪一天 才會搬出這廢墟
緣份 誰亦不可以保證
若如 曾經很高興 然後你竟揭下佈景

除非不去問結果 仍可以是天堂
你煽動過我 要留力 愛不可太多
花過心 但你太自愛 我卻連自己 都不再愛
緣份未消失 或殘酷但不應該
然後別呼吸 最後不敵意外

然後來日 只可以心領
儘如 餘生很高興 留在腦海繼續放映

除非不去問結果 仍可以是天堂
你煽動過我 要留力 愛不可太多
花過心 但你太自愛 我卻連自己 都不再愛
緣份未消失 極殘酷但很精彩
靈魂未消失 但留下受傷軀殼
然後別呼吸 最後不敵意外

Invaincu

Pas de nom, je ne te demande pas ton appellation
Tu es si sacrée, tu es hors d'atteinte
Si le temps tournait plus lentement
Quel jeu n'aurait pas de fin ?

Le destin, personne ne peut le garantir
Si comme autrefois, j'étais heureux, et tu as fini par enlever le décor

Sauf à ne pas demander le résultat, on pourrait encore être au paradis
Tu m'as encouragé à économiser mes forces, l'amour ne doit pas être trop fort
J'ai donné mon cœur, mais tu es trop amoureuse de toi-même, et moi, je n'aime plus même moi-même
Le destin n'a pas disparu, ou c'est cruel, mais ce n'est pas censé être
Et puis, ne respire plus, à la fin, tu succombes à l'accident

Ou le temps peut essuyer les larmes
Quel jour vais-je quitter ces ruines ?
Le destin, personne ne peut le garantir
Si comme autrefois, j'étais heureux, et tu as fini par enlever le décor

Sauf à ne pas demander le résultat, on pourrait encore être au paradis
Tu m'as encouragé à économiser mes forces, l'amour ne doit pas être trop fort
J'ai donné mon cœur, mais tu es trop amoureuse de toi-même, et moi, je n'aime plus même moi-même
Le destin n'a pas disparu, ou c'est cruel, mais ce n'est pas censé être
Et puis, ne respire plus, à la fin, tu succombes à l'accident

Et puis, dans les jours à venir, je ne peux que comprendre
Comme si pour le reste de ma vie, j'étais heureux, restant dans mon esprit pour continuer à projeter

Sauf à ne pas demander le résultat, on pourrait encore être au paradis
Tu m'as encouragé à économiser mes forces, l'amour ne doit pas être trop fort
J'ai donné mon cœur, mais tu es trop amoureuse de toi-même, et moi, je n'aime plus même moi-même
Le destin n'a pas disparu, c'est extrêmement cruel, mais c'est magnifique
L'âme n'a pas disparu, mais elle laisse une enveloppe corporelle blessée
Et puis, ne respire plus, à la fin, tu succombes à l'accident