Lyrics and translation 周國賢 - 凡夫的樂章

凡夫的樂章

曾去追夢想 曾不分路向
拿不到勳章 無方向照亮

每一節演奏的樂章 每一次失意跟缺氧
未有被拍掌 卻可以肯定去向

如不見太陽 仍朝着方向 明日也閃亮
從心的歌唱 閉起你雙眼胡亂唱
孩子捉緊理想 未會萬世景仰
沿途未會獲獎
卻感到滿足 已找到生命去向

無故的受傷 無故的內向
何必去猜想 如相信對象

擦身過的每一扇窗 每一個彷似給閉上
或有道曙光 照出了機會去向

如不見太陽 仍朝着方向 明日也閃亮
從心的歌唱 閉起你雙眼胡亂唱
孩子捉緊理想 未會萬世景仰
沿途未會獲獎
卻感到滿足 已找到生命去向

多感激將這快樂當一生信仰

La symphonie du commun

J'ai couru après mes rêves, sans me soucier de la direction
Je n'ai pas obtenu de médaille, aucun phare pour éclairer mon chemin

Chaque symphonie jouée, chaque déception et manque d'oxygène
Je n'ai pas reçu d'applaudissements, mais je pouvais quand même être sûr de ma direction

Même sans le soleil, je continue d'avancer, mon avenir brillera
Chante du fond de ton cœur, ferme les yeux et chante au hasard
Enfant, accroche-toi à ton rêve, tu ne seras pas admiré pour toujours
Tu ne seras pas récompensé en chemin
Mais tu trouveras la satisfaction, tu as trouvé ta voie

Des blessures sans raison, une introversion sans raison
Pourquoi deviner ? Fais confiance à ton cœur

Chaque fenêtre que j'ai croisée, chaque porte qui semblait fermée
Peut-être y a-t-il un rayon d'espoir qui révèle une opportunité

Même sans le soleil, je continue d'avancer, mon avenir brillera
Chante du fond de ton cœur, ferme les yeux et chante au hasard
Enfant, accroche-toi à ton rêve, tu ne seras pas admiré pour toujours
Tu ne seras pas récompensé en chemin
Mais tu trouveras la satisfaction, tu as trouvé ta voie

Soyez reconnaissants de considérer ce bonheur comme une foi pour toute la vie