Lyrics and translation 周國賢 - 在天之靈

在天之靈

不要走 不要走
你別太早走
恨還在 病還在
未曾學會救
重看你筆記 研究你講義
和昨日最盛世的地球

不要走 不要走
應有還未有
樂園夢 未圓夢
後人記得 不過沒再追究
太荒謬
明知再追幾年 也不夠

遺下美好 當天你讓我去管理
若果做的 是齣爛戲
來世沒顏面 見到你
抬望眾星 在天上看守的百代精靈
低頭 我嘆著氣

知了恥 識了書
被循循善誘
但求在 學成後
未來變得比昨日更優秀
你走後
崛起那些竟是 禽和獸

遺下美好 今天我代你去管理
若果做的 是齣爛戲
來世沒顏面 見到你
抬望滿山 墓碑亦生輝的 偉大先驅
後繼著你的福氣 恨我沒有更爭氣
自上幼稚園 推銷那醜陋
孩子不聽 要批鬥
人間的新審美 你明了沒有

路過意外 亂拍一會 才去救 餵飽手機渴求
鍵盤愛刻薄 誰要理由 隨手打兩篇毒咒

聽講所有撕裂 搞show可以補救
豪宅必須供應 農田還剩五六畝

飯要開 無謂說真話 回家post個 「嬲嬲」足夠
我是時候自戴手扣

豐功偉業 代你管理
幸福日子 若果爛尾
難怪讓泉下你生氣

想給我後世去憶記
但死後名字 大抵會被他唾棄

Dans l'esprit du ciel

Ne pars pas Ne pars pas
Ne t'en va pas si tôt
La haine est encore là La maladie est encore là
Je n'ai pas encore appris à sauver
Je relis tes notes J'étudie tes notes de cours
Et la Terre dans sa splendeur d'hier

Ne pars pas Ne pars pas
Il y a encore des choses à faire
Le rêve du paradis n'est pas encore réalisé
Les générations futures s'en souviendront Mais ne chercheront pas à comprendre
C'est absurde
Je sais que même si je continue pendant des années, ce ne sera pas suffisant

Tu as laissé derrière toi la beauté que tu m'as confiée
Si je fais une mauvaise pièce
Je n'aurai pas le courage de te regarder dans l'autre vie
Je lève les yeux vers les étoiles Pour voir les esprits brillants qui veillent sur les siècles
Je baisse la tête et je soupire

J'ai appris la honte J'ai appris les livres
J'ai été guidé patiemment
Je prie pour que après avoir terminé mes études
L'avenir soit meilleur qu'hier
Après ton départ
Ceux qui sont apparus sont des oiseaux et des bêtes

Tu as laissé derrière toi la beauté que je gère aujourd'hui
Si je fais une mauvaise pièce
Je n'aurai pas le courage de te regarder dans l'autre vie
Je lève les yeux vers la montagne Les tombes qui brillent aussi sont les grandes pionnières
Je suis ton héritier J'ai honte de ne pas être plus courageux
Depuis la maternelle Je vends la laideur
Les enfants ne veulent pas écouter Ils doivent être critiqués
Le nouveau sens de la beauté du monde Tu sais ce que c'est

En cas d'accident Je filme rapidement avant de secourir Nourrir la soif du téléphone
Le clavier aime être méchant Qui a besoin de raison Écrire deux malédictions à la hâte

On dit que toutes les déchirures peuvent être réparées par un spectacle
Il faut fournir des villas Il reste encore cinq ou six mu de terres agricoles

Le repas est prêt Ne dis pas la vérité Rentrez chez vous et mettez un "like" c'est suffisant
Il est temps que je me mette des menottes

Tes exploits Je les gère à ta place
Des jours heureux S'ils se terminent mal
Pas étonnant que tu sois en colère dans ta tombe

Je veux que les générations futures se souviennent de moi
Mais après ma mort Mon nom sera probablement craché par eux