Lyrics and translation 周國賢 - 好自為之

好自為之

總覺得世界欠了你 什麼
總覺得世界欠了你 很多
別以為用悲傷可足夠換驚喜
別以為在家中等於處死
沒有人從出生所有事完美

只要不去放棄了你 夢想
總有天你也會戴上 勳章
沒理由什麼都不堪這樣一擊
沒理由吝嗇的欣賞自己
沒有人從出生所有事完美

願你了解你爸爸
願你可體恤媽媽的訓話
奉上最多
心血花光
為何未懂得珍惜這感覺

自我撫心
問過嗎?
答謝過愛你每一個嗎?
不懂說話
安撫他嗎?
等待你來回家不用怕

總覺得世界欠了你 什麼
總覺得世界欠了你 很多
別以為用悲傷可足夠換驚喜
別以為在家中等於處死
沒有人從出生所有事完美

願你了解你爸爸
願你可體恤媽媽的訓話
奉上最多
心血花光
為何未懂得珍惜這感覺

自我撫心
問過嗎?
答謝過愛你每一個嗎?
不懂說話
安撫他嗎?
等待你來回家不用怕

Береги себя

Всё время кажется, что мир тебе что-то должен,
Всё время кажется, что мир тебе много должен.
Не думай, что печалью можно купить сюрприз,
Не думай, что сидеть дома – это приговор.
Никто не рождается идеальным.

Только не бросай свои мечты,
И когда-нибудь ты тоже наденешь награды.
Нет причин так ломаться от одного удара,
Нет причин жалеть себя и не ценить.
Никто не рождается идеальным.

Надеюсь, ты поймёшь своего отца,
Надеюсь, ты сможешь принять наставления мамы.
Они отдают тебе всё,
Все свои силы тратят,
Почему ты до сих пор не ценишь это чувство?

Спроси себя,
спрашивала ли ты?
Благодарила ли ты каждого, кто тебя любит?
Не умеешь говорить,
успокаивала ли ты их?
Они ждут тебя дома, не бойся.

Всё время кажется, что мир тебе что-то должен,
Всё время кажется, что мир тебе много должен.
Не думай, что печалью можно купить сюрприз,
Не думай, что сидеть дома – это приговор.
Никто не рождается идеальным.

Надеюсь, ты поймёшь своего отца,
Надеюсь, ты сможешь принять наставления мамы.
Они отдают тебе всё,
Все свои силы тратят,
Почему ты до сих пор не ценишь это чувство?

Спроси себя,
спрашивала ли ты?
Благодарила ли ты каждого, кто тебя любит?
Не умеешь говорить,
успокаивала ли ты их?
Они ждут тебя дома, не бойся.