Lyrics and translation 周國賢 - 極樂 - Live

極樂 - Live

來尋覓快樂 他等你等你去搜索
誰為瀏覽 襯還有知覺 遊樂場在一剎 忘掉角落

工作工作工作 更多工作
懂得知道 替誰頻撲 難道你的快樂 以薪水定厚薄
反撲反撲反撲 我想反撲
今天身處 並不是死角
要以命撲 才有收穫 付身可以學
找個他用畢生的氣力 戀愛
找架車用畢生的氣力 去開
留下了這個舊殼 靈魂再找個附托
爬起來 行出來 來反撲

來尋覓快樂 請裝上裝上你摩托
四圍瀏覽 襯還有知覺 遊樂場在一剎忘掉角落
誰人願開拓落 追修戀愛 定毫無動作
極度的快樂 也許不必真的上天國

醒覺醒覺醒覺 快點醒覺
只得工作 才不能解渴
你接受了 才叫乞薄 別隱居鐵幕
找個他用畢生的氣力 戀愛
找架車用畢生的氣力 去開
留下了這個舊殼 靈魂再找個附托
爬起來 行出來 來反撲

來尋覓快樂 請裝上裝上你摩托
四圍瀏覽 襯還有知覺 遊樂場在 一剎忘掉角落
誰人願開拓落 追修戀愛 定毫無動作
極度的快樂 也許不必真的上天國

定有旁人能拯救地球
願有能力 留低給娛樂
由你孤身的成就我 而不太科學

來尋覓快樂 他等你等你去搜索
四圍瀏覽 襯還有知覺 遊樂場在一剎忘掉角落
誰人願開拓落 追修戀愛 定毫無動作
活著很快樂 你怎麼捨得一早上天國

L'Extrême Bonheur - Live

Cherche le bonheur, il t’attend, attends-le, va le chercher.
Qui va naviguer, tant que la conscience est encore là, le terrain de jeu en un instant, oublie les coins.

Travail, travail, travail, encore plus de travail.
Comprendre, savoir, pour qui s’agiter, est-ce que ton bonheur se mesure par le salaire?
Contre-attaque, contre-attaque, contre-attaque, je veux contre-attaquer.
Aujourd’hui, tu es ici, ce n’est pas un angle mort.
Il faut se donner à fond pour avoir des résultats, apprendre à se dévouer.
Trouve quelqu’un qui va dépenser toute sa vie à t’aimer.
Trouve une voiture qui va te permettre de rouler toute ta vie.
Tu as laissé cette vieille carcasse, ton âme cherche un nouveau support.
Relève-toi, sors, contre-attaque.

Cherche le bonheur, mets ton moto en route.
Navigue autour de toi, tant que la conscience est encore là, le terrain de jeu en un instant, oublie les coins.
Qui veut développer les zones oubliées, poursuivre l’amour, reste immobile.
Le bonheur extrême, peut-être qu’il n’est pas nécessaire d’aller vraiment au paradis.

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi vite.
Seul le travail ne peut pas étancher la soif.
Tu l’as accepté, c’est de la misère, ne te cache pas derrière un rideau de fer.
Trouve quelqu’un qui va dépenser toute sa vie à t’aimer.
Trouve une voiture qui va te permettre de rouler toute ta vie.
Tu as laissé cette vieille carcasse, ton âme cherche un nouveau support.
Relève-toi, sors, contre-attaque.

Cherche le bonheur, mets ton moto en route.
Navigue autour de toi, tant que la conscience est encore là, le terrain de jeu en un instant, oublie les coins.
Qui veut développer les zones oubliées, poursuivre l’amour, reste immobile.
Le bonheur extrême, peut-être qu’il n’est pas nécessaire d’aller vraiment au paradis.

Il y a forcément des personnes qui peuvent sauver la Terre.
J’espère que j’aurai le pouvoir de laisser quelque chose pour le divertissement.
Tes réalisations solitaires me nourrissent, ce n’est pas vraiment scientifique.

Cherche le bonheur, il t’attend, attends-le, va le chercher.
Navigue autour de toi, tant que la conscience est encore là, le terrain de jeu en un instant, oublie les coins.
Qui veut développer les zones oubliées, poursuivre l’amour, reste immobile.
Vivre est un bonheur, comment peux-tu te permettre d’aller au paradis dès le matin?