Lyrics and translation 周國賢 - 理智與感情

理智與感情

記緊 對他再一心一意
縱使 那聲線多麼清脆悅耳
也不必相信是你存在意義

要追 也不要不惜一切
要等 也不要一生一世
感情 如同等搭地鐵人別越過底線

可惜這麼要求過高
即使想倒不可能做到 轉換我是你都守不倒

如何危險都衹會當自然 如何防守都想勇住直前
平時男生口中講的理智 仍未能敵過浪漫在目前
該不該也說誓言 明日儘管棲身世界大戰
能為見他千個導彈放在前面 你還是不太在意

記緊 對他再一心一意
縱使 那聲線多麼清脆悅耳
也不必相信是你存在意義

要追 也不要不惜一切
要等 也不要一生一世
感情 如同等搭地鐵人別越過底線

可惜這麼要求過高
即使想倒不可能做到 轉換我是你都守不倒

如何危險都衹會當自然 如何防守都想勇住直前
平時男生口中講的理智 仍未能敵過浪漫在目前
該不該也說誓言 明日儘管棲身世界大戰
能為見他千個導彈放在前面 你還是不太在意

如何危險都衹會當自然 如何防守都想勇住直前
平時男生口中講的理智 仍未能敵過浪漫在目前
該不該也說誓言 明日儘管棲身世界大戰
能為見他千個導彈放在前面 你還是不太在意

Raison et sentiment

N'oublie pas, reste-lui dévouée
Même si sa voix est si douce et mélodieuse
N'oublie pas que ton existence n'est pas définie par lui

Pour le poursuivre, n'hésite pas à tout donner
Pour l'attendre, n'attends pas une vie entière
L'amour, comme attendre le métro, ne dépasse pas la ligne

Malheureusement, ces exigences sont trop élevées
Même si tu le souhaites, c'est impossible à réaliser, tu ne peux pas me changer en toi, tu ne peux pas te changer en moi

Quel que soit le danger, ne le considère que comme naturel, quelle que soit la défense, n'hésite pas à aller de l'avant
La raison dont les hommes parlent habituellement ne peut toujours pas rivaliser avec le romantisme du moment
Devrais-je te dire des promesses, même si demain nous vivons une guerre mondiale
Pour te voir, mille missiles devant moi, tu n'y prêtes toujours pas attention

N'oublie pas, reste-lui dévouée
Même si sa voix est si douce et mélodieuse
N'oublie pas que ton existence n'est pas définie par lui

Pour le poursuivre, n'hésite pas à tout donner
Pour l'attendre, n'attends pas une vie entière
L'amour, comme attendre le métro, ne dépasse pas la ligne

Malheureusement, ces exigences sont trop élevées
Même si tu le souhaites, c'est impossible à réaliser, tu ne peux pas me changer en toi, tu ne peux pas te changer en moi

Quel que soit le danger, ne le considère que comme naturel, quelle que soit la défense, n'hésite pas à aller de l'avant
La raison dont les hommes parlent habituellement ne peut toujours pas rivaliser avec le romantisme du moment
Devrais-je te dire des promesses, même si demain nous vivons une guerre mondiale
Pour te voir, mille missiles devant moi, tu n'y prêtes toujours pas attention

Quel que soit le danger, ne le considère que comme naturel, quelle que soit la défense, n'hésite pas à aller de l'avant
La raison dont les hommes parlent habituellement ne peut toujours pas rivaliser avec le romantisme du moment
Devrais-je te dire des promesses, même si demain nous vivons une guerre mondiale
Pour te voir, mille missiles devant moi, tu n'y prêtes toujours pas attention