Lyrics and translation 周國賢 - 請讓我回家

請讓我回家

多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌 啊

為什麼
你這般憎恨我?
難道我欠你太多?

為什麼
你這般憎恨我?
難道我有做錯?

既然你不喜歡我 no-no-no
既然你不喜歡我
我會歸家去
掃地

多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌

No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no-no

為什麼
你這般憎恨我?
難道我欠你太多?

為什麼
你這般憎恨我?
難道我有做錯?

既然你不喜歡我 no-no-no
既然你不喜歡我
我會歸家去
掃地
You′d surely love to see me this way

我似被告 我又再次被告
我似被告 我又再次被告
我似被告 我又再次被告
謠言 oh, no-no-no-no

多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌

多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌

Please, don't treat me this way
Please, don′t treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don′t treat me this way
Please, don′t treat me this way
Please, don't treat me this way

Laisse-moi rentrer chez moi

Merci
de ton
insulte
sans gêne.

Pourquoi
as-tu autant de haine?
Est-ce que je te dois trop?

Pourquoi
as-tu autant de haine?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?

Puisque tu ne m'aimes pas no-no-no
Puisque tu ne m'aimes pas
je rentrerai chez moi
balayer.

Merci
de ton
insulte
sans gêne.

Non, no-no-no-no, no-no-no
Non, no-no-no-no

Pourquoi
as-tu autant de haine?
Est-ce que je te dois trop?

Pourquoi
as-tu autant de haine?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?

Puisque tu ne m'aimes pas no-no-no
Puisque tu ne m'aimes pas
je rentrerai chez moi
balayer.
Tu aimerais certainement me voir comme ça.

Je suis accusé, je suis accusé à nouveau.
Je suis accusé, je suis accusé à nouveau.
Je suis accusé, je suis accusé à nouveau.
Les rumeurs oh, no-no-no-no

Merci
de ton
insulte
sans gêne.

Merci
de ton
insulte
sans gêne.

S'il te plaît, ne me traite pas comme ça.
S'il te plaît, ne me traite pas comme ça.
S'il te plaît, ne me traite pas comme ça.
S'il te plaît, ne me traite pas comme ça.
S'il te plaît, ne me traite pas comme ça.
S'il te plaît, ne me traite pas comme ça.
S'il te plaît, ne me traite pas comme ça.