退化論 - 周國賢 translation in German

退化論

奇怪的星體 青與藍極優美
奇怪的身體 頭兩足加手臂
用耳朵聽headphone 沉迷地玩手機
憑電腦溝通 哼 溝通靠笨機器

發訊要發兩點 右半是個括號
發訊要發兩點 連括號是大秘密
我確信這兩點 是戰略數碼吧
怎破解 人密碼 不可破 真可怕

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

研究兩點 代碼像個計劃
這怪碼太弔詭 像暗示兩個星體
看似兩個固體 但放射到某地
怎破解 人密碼 不可破 真可怕

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

繼續退化 退後當作進化
變做亞米巴

繁體變簡 人人求得簡與單
懶音化簡 言語都腐爛
腦筋變簡 人習慣單一與快餐
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類退步變慢 超級劫難

腦中太多空白 懶得表白
吃飽去玩去睡 思想糟蹋 一觸即發
物競或者天擇 誰可解困阨
再懶去轉彎 懶去轉彎 人類快就結單 超級劫難

Ah hoo woo hoo

Degenerationstheorie

Seltsamer Himmelskörper, blau und grün, äußerst schön
Seltsamer Körper, Kopf, zwei Füße plus Arme
Mit Ohren Kopfhörer hören, vertieft ins Handy spielen
Per Computer kommunizieren, hmph, Kommunikation stützt sich auf dumme Maschinen

Nachricht senden braucht zwei Punkte, rechte Hälfte ist eine Klammer
Nachricht senden braucht zwei Punkte, samt Klammer ein großes Geheimnis
Ich bin sicher, diese zwei Punkte sind strategische digitale Zeichen, oder?
Wie knacken? Menschencode, unknackbar, wirklich furchtbar

Traditionell wird einfach, jeder sucht Vereinfachung und Schlichtheit
Faule Aussprache vereinfacht, selbst die Sprache verrottet
Das Denken wird einfach, man gewöhnt sich an Einfalt und Fast Food
Zu faul umzudenken, zu faul umzudenken, die Menschheit degeneriert, wird langsam, Super-Katastrophe

Die zwei Punkte untersuchen, der Code wirkt wie ein Plan
Dieser seltsame Code ist zu bizarr, scheint auf zwei Himmelskörper hinzudeuten
Scheinen zwei feste Körper, doch strahlen irgendwohin
Wie knacken? Menschencode, unknackbar, wirklich furchtbar

Traditionell wird einfach, jeder sucht Vereinfachung und Schlichtheit
Faule Aussprache vereinfacht, selbst die Sprache verrottet
Das Denken wird einfach, man gewöhnt sich an Einfalt und Fast Food
Zu faul umzudenken, zu faul umzudenken, die Menschheit degeneriert, wird langsam, Super-Katastrophe

Weiter degenerieren, Rückschritt als Fortschritt sehen
Zur Amöbe werden

Traditionell wird einfach, jeder sucht Vereinfachung und Schlichtheit
Faule Aussprache vereinfacht, selbst die Sprache verrottet
Das Denken wird einfach, man gewöhnt sich an Einfalt und Fast Food
Zu faul umzudenken, zu faul umzudenken, die Menschheit degeneriert, wird langsam, Super-Katastrophe

Zu viel Leere im Kopf, zu faul sich auszudrücken
Satt essen, spielen gehen, schlafen gehen, Gedanken vergeudet, leicht entzündlich
Wettbewerb der Arten oder natürliche Auslese, wer kann die Notlage lösen?
Zu faul umzudenken, zu faul umzudenken, die Menschheit macht bald den Abschluss, Super-Katastrophe

Ah hoo woo hoo