Lyrics and translation 周國賢 - 陽光燦爛的日子 - Live

陽光燦爛的日子 - Live

You're my sunshine
My only sunshine
一喊 一笑 光陰似水
踏入奇妙之旅 抱你然後安睡

祈求讓你了解 動盪年代有太多怪事情
凡人為每日艱苦生活拼 而你是吃苦的幹勁
明日是好動 還是好靜 讓我緊張你無止境
有日 隨年成熟了你方向未明
誰真心講個故仔你傾聽 誰跟你幸福觀天看星
無論是太平 還是革命 仍樂於新一天馳騁 看新的風景

You're my sunshine
My only sunshine
一歲 一歲 攀山涉水
玩具埋在心裡 你記得別恐懼

祈求讓你了解 自問成就我也不過是零
能維護你樂觀心境任性 談一次夢想追一次星
年月是冷酷 還是有情 仍樂於新一天馳騁

祈求讓你了解 日後如若我也心跳漸停
祈求在某地祝禱保護你 留給你是一彎的背影
熔岩撞廢城 還是放晴 讓我緊張你無止境

有日 隨年成熟了你方向未明
誰真心講個故仔你傾聽 誰跟你幸福觀天看星
明日是太平 還是革命 仍樂於新一天馳騁

You're my sunshine
My only sunshine
Forever sunshine, sunshine

Солнечные дни - Live

Ты мое солнце
Мое единственное солнце
Один крик, одна улыбка, время течет, как вода
Вступаем в чудесное путешествие, обнимаю тебя и засыпаю

Молю, чтобы ты поняла, в смутные времена так много странного происходит
Простые люди борются за каждодневное существование, а ты — стимул моих усилий
Завтра будет активным или спокойным? Я бесконечно волнуюсь за тебя
Когда-нибудь, повзрослев, ты потеряешь ориентир
Кто искренне расскажет тебе историю? Кто будет с тобой смотреть на звезды, мечтая о счастье?
Будь то мир или революция, я все равно буду рад новому дню и новым пейзажам

Ты мое солнце
Мое единственное солнце
Год за годом, через горы и реки
Игрушки спрятаны в сердце, помни, не бойся

Молю, чтобы ты поняла, мои собственные достижения равны нулю
Я могу лишь поддерживать твой оптимизм и капризы, говорить о мечтах и ловить звезды
Будут ли годы жестокими или милосердными, я все равно буду рад новому дню и новым пейзажам

Молю, чтобы ты поняла, если однажды мое сердце перестанет биться
Молю, чтобы где-то молитва защищала тебя, оставляя тебе лишь силуэт моей спины
Лава обрушится на разрушенный город, или все же будет солнечно? Я бесконечно волнуюсь за тебя

Когда-нибудь, повзрослев, ты потеряешь ориентир
Кто искренне расскажет тебе историю? Кто будет с тобой смотреть на звезды, мечтая о счастье?
Завтра будет мир или революция, я все равно буду рад новому дню и новым пейзажам

Ты мое солнце
Мое единственное солнце
Навсегда мое солнце, солнце