Lyrics and translation 周子琰 - 小幸福

小幸福

微笑着翻日历
数时间的脚印
我们在故事里
很远又很近
不需要太过刻意
约定了不过期
也许是孩子气
但会很坚定

窗外阳光在嬉戏
云朵里漂浮着梦境
给我信心
相信这简单爱情
小幸福（小事情）简单爱（慢慢来）
几句对白 说出多少期待
小幸福（小事情）简单爱（慢慢来）
世界还在 小幸福一直到未来

微笑着翻日历
数时间的脚印
我们在故事里
很远又很近
不需要太过刻意
约定了不过期
也许是孩子气
但会很坚定
街边单车在穿行
耳机里重复着练习
给我信心
相信这简单爱情
小幸福（小事情）简单爱（慢慢来）
几句对白 说出多少期待
小幸福（小事情）简单爱（慢慢来）
世界还在 小幸福一直到未来
小幸福（小事情）简单爱（慢慢来）
几句对白 说出多少期待
小幸福（小事情）简单爱（慢慢来）
世界还在 小幸福一直到未来

Petit bonheur

Je souris en tournant le calendrier
Comptant les traces du temps
Nous sommes dans l'histoire
Loin et proche à la fois
Pas besoin de trop forcer
Nous avons convenu de ne pas expirer
Peut-être que c'est enfantin
Mais ça sera ferme

Le soleil joue dehors
Des rêves flottent dans les nuages
Donne-moi confiance
Crois en cet amour simple
Petit bonheur (petites choses) Amour simple (prends ton temps)
Quelques mots prononcés, combien d'attentes
Petit bonheur (petites choses) Amour simple (prends ton temps)
Le monde continue, le petit bonheur jusqu'à l'avenir

Je souris en tournant le calendrier
Comptant les traces du temps
Nous sommes dans l'histoire
Loin et proche à la fois
Pas besoin de trop forcer
Nous avons convenu de ne pas expirer
Peut-être que c'est enfantin
Mais ça sera ferme
Les vélos circulent dans la rue
J'écoute en boucle les répétitions dans mes écouteurs
Donne-moi confiance
Crois en cet amour simple
Petit bonheur (petites choses) Amour simple (prends ton temps)
Quelques mots prononcés, combien d'attentes
Petit bonheur (petites choses) Amour simple (prends ton temps)
Le monde continue, le petit bonheur jusqu'à l'avenir
Petit bonheur (petites choses) Amour simple (prends ton temps)
Quelques mots prononcés, combien d'attentes
Petit bonheur (petites choses) Amour simple (prends ton temps)
Le monde continue, le petit bonheur jusqu'à l'avenir