Lyrics and translation 周子琰 - 有一個我

有一個我

黑板上 写三行半诗章

全都是想象
开天窗 晨霭缠着阳光
带我去翱翔
飕飕 微风午后 泛起温柔
耳语般诱惑
小时候的港口 经过海鸥
而我的梦已经熟透
有一个我 出门右走
坐上热气球
飞过天的尽头 海的尽头
挽起虹 划分星空
在造梦的王国 属于我
黑板上 写三行半诗章
全都是想象
开天窗 晨霭缠着阳光
带我去翱翔
夏末 短了白昼 亮了萤火
寂寞靠边躲
弹竖琴的歌手 唱着情愁
脸蛋却烧得像苹果
有一个我 出门右走 骑飞天扫帚
路过月亮背后 太阳额头 撒下梦
我用自由 写一卷去传说
大街上的降落伞
窗台旁的彼得潘
云端有秘密花园
只要相信就存在
夏末 短了白昼 亮了萤火
寂寞靠边躲
弹竖琴的歌手 唱着情愁
脸蛋却烧得像苹果
有一个我 出门右走 骑飞天扫帚
路过月亮背后 太阳额头 撒下梦
我用自由 写一卷去传说

Il y a un moi

Sur le tableau noir, trois lignes et demie de poésie

Tout est imagination
Fenêtre ouverte sur le ciel, la brume matinale enlace le soleil
Emmenez-moi voler
Le vent léger de l'après-midi, doux et caressant
Une douce tentation comme un murmure
Le port de mon enfance, traversé par les mouettes
Et mon rêve est mûr
Il y a un moi qui sort par la droite
S'assoit dans une montgolfière
Fait voler au-delà du ciel, au-delà de la mer
Enroule l'arc-en-ciel, divise le ciel étoilé
Dans le royaume des rêves, qui m'appartient
Sur le tableau noir, trois lignes et demie de poésie
Tout est imagination
Fenêtre ouverte sur le ciel, la brume matinale enlace le soleil
Emmenez-moi voler
Fin de l'été, les jours se raccourcissent, les lucioles s'illuminent
La solitude se cache
Le chanteur à la harpe chante ses peines d'amour
Ses joues sont rouges comme des pommes
Il y a un moi qui sort par la droite, chevauche un balai volant
Passe derrière la lune, le front du soleil, et laisse tomber des rêves
J'utilise la liberté pour écrire un conte
Les parachutes dans la rue
Peter Pan sur le rebord de la fenêtre
Il y a un jardin secret dans les nuages
Tant que tu y crois, il existe
Fin de l'été, les jours se raccourcissent, les lucioles s'illuminent
La solitude se cache
Le chanteur à la harpe chante ses peines d'amour
Ses joues sont rouges comme des pommes
Il y a un moi qui sort par la droite, chevauche un balai volant
Passe derrière la lune, le front du soleil, et laisse tomber des rêves
J'utilise la liberté pour écrire un conte