Lyrics and translation 周子琰 - 冉冉 (《我只喜歡你》影視劇插曲)
就像雨季過後淡淡的憂傷
Comme
la
tristesse
douce
après
la
saison
des
pluies
受傷的心
Mon
cœur
blessé
無處可隱藏
N'a
nulle
part
où
se
cacher
時間總會明朗
解不開的答
Le
temps
finira
par
s'éclaircir,
les
réponses
que
je
ne
peux
pas
trouver
說好不准哭
J'ai
dit
que
je
ne
pleurerais
pas
就算留下傷疤
Même
si
je
garde
des
cicatrices
在
這一路上
會遇到跌跌撞撞
Sur
cette
route,
il
y
aura
des
obstacles
et
des
difficultés
我從不害怕
從純真裡
擁抱渴望
Je
n'ai
jamais
eu
peur,
de
la
pureté,
j'embrasse
le
désir
看我的夢從風雪裡開花
Voir
mon
rêve
fleurir
dans
la
neige
et
la
glace
就像冉冉升起的
那願望
Comme
l'ascension
lente
de
ce
souhait
勇敢釋放
Libérer
courageusement
愛是無價的寶藏
L'amour
est
un
trésor
inestimable
你們成為
我的力量
Vous
êtes
devenus
ma
force
彎彎月亮
在歌唱
La
lune
courbe
chante
就算全世界把我遺忘
Même
si
le
monde
entier
m'oublie
有雙手
抹去我的淚光
Il
y
a
des
mains
pour
essuyer
mes
larmes
謝謝你們在我
身旁
Merci
d'être
à
mes
côtés
被愛慢慢治癒
那段小時光
L'amour
guérit
lentement
ce
temps
輕輕放下
Lâche-moi
doucement
被綑綁的感傷
La
tristesse
qui
me
lie
心開始凝望
在值得的旅途上
Mon
cœur
commence
à
regarder,
sur
un
voyage
qui
en
vaut
la
peine
就算也會迷惘
但終究會抵達
Même
si
je
suis
perdu,
je
finirai
par
arriver
反覆的日子或許會有些迷茫
Les
jours
répétitifs
peuvent
être
déroutants
也要像冉冉升起那倔強
Mais
il
faut
être
aussi
têtu
que
l'ascension
lente
熟成光芒
La
maturité
brille
愛是無價的寶藏
L'amour
est
un
trésor
inestimable
你們成為
我的力量
Vous
êtes
devenus
ma
force
彎彎月亮
在歌唱
La
lune
courbe
chante
就算全世界把我遺忘
Même
si
le
monde
entier
m'oublie
有雙手
抹去我的淚光
Il
y
a
des
mains
pour
essuyer
mes
larmes
謝謝你們在我
身旁
Merci
d'être
à
mes
côtés
天多黑
Quelque
soit
l'obscurité
du
ciel
有愛就勇往直闖
Avec
l'amour,
on
se
lance
courageusement
那一瞬間
給足我勇氣
Ce
moment
m'a
donné
le
courage
隱隱微亮
就暖洋洋
Légèrement
brillant,
c'est
chaleureux
約定從此
陪伴彼此不放
Promesse,
dès
lors,
de
nous
accompagner
mutuellement
sans
jamais
nous
lâcher
愛是無價的寶藏
L'amour
est
un
trésor
inestimable
你們是我的力量
Vous
êtes
ma
force
彎彎月亮
在歌唱
La
lune
courbe
chante
就算全世界把我遺忘
Même
si
le
monde
entier
m'oublie
有雙手
抹去我的淚光
Il
y
a
des
mains
pour
essuyer
mes
larmes
謝謝你們在我
身旁
Merci
d'être
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.