Lyrics and translation 周慧敏 - 知己 (廣東)

知己 (廣東)

男：一张动人面 掩饰不住的慨叹 你那笑语中 落寞带点哀愁
沉默声音对抗冷语讥讽 为哀伤的你心痛

女：弯曲路途上 多得亲善一个你 温馨的笑声 默默散出温柔
无尽关心暖意透我心坎中 伴一起走过冰冻

合：人世间多少空虚伤痕 几多孤单伤痛
几许忧郁失落 多少伤心故梦
女：幸有你
男：幸有你
合：却是全情为我心痛
合：人世间 多少关心关怀 几多知心好友
一起悲欢激动 开心伤心与共
幸有你 抗御寒流暴雨 冷冬

男：来日岁月 尽管冷漠和冰冻
合：仍陪伴着你来分担心碎与心痛

合：来日岁月 尽管冷漠和冰冻
仍伴着你来分担心碎与心痛
女：能陪伴着我 我的心不再怕冰冻

Знакомый (Кантонский)

Муж.: Красивое лицо не может скрыть печали. В твоём смехе - одиночество и грусть.
Молчание противостоит холодному сарказму. Моё сердце болит, когда тебе грустно.

Жен.: На извилистом пути жизни я встретила тебя, такого доброго. Твой нежный смех источает тепло.
Твоя безграничная забота согревает моё сердце. Вместе мы переживём любой холод.

Вместе: Сколько в этом мире пустоты и боли, сколько одиночества и страданий.
Сколько тоски и потерь, сколько печальных воспоминаний.
Жен.: К счастью, ты есть у меня.
Муж.: К счастью, ты есть у меня.
Вместе: Ты искренне переживаешь за меня.
Вместе: Сколько в этом мире заботы и внимания, сколько близких друзей.
Вместе мы разделяем радость и горе, счастье и печаль.
К счастью, ты есть у меня, чтобы защитить от холода, шторма, зимы.

Муж.: Пусть грядущие годы будут холодными и безразличными,
Вместе: Я всегда буду рядом, чтобы разделить с тобой боль и тревогу.

Вместе: Пусть грядущие годы будут холодными и безразличными,
Я всегда буду рядом, чтобы разделить с тобой боль и тревогу.
Жен.: С тобой моё сердце больше не боится холода.