Lyrics and translation 周慧敏 feat. 林隆璇 - 流言
我一直以為不會在乎他們談論
Je
pensais
toujours
que
je
ne
me
souciais
pas
de
leurs
conversations
就算是身邊已經充滿各種耳語
Même
si
autour
de
moi,
il
y
a
déjà
plein
de
rumeurs
但我卻看到你那美麗的臉
Mais
j'ai
vu
ton
beau
visage
在多采多姿生活中漸漸蒼白
Devenir
de
plus
en
plus
pâle
dans
une
vie
pleine
de
couleurs
漸漸蒼白
De
plus
en
plus
pâle
我一直以為不會在乎他們眼神
Je
pensais
toujours
que
je
ne
me
souciais
pas
de
leurs
regards
就算是身邊已經充滿指指點點
Même
si
autour
de
moi,
il
y
a
déjà
plein
de
regards
但我卻看到你那燦爛的笑靨
Mais
j'ai
vu
ton
sourire
radieux
在紛紛擾擾話題中漸漸沈默
Devenir
de
plus
en
plus
silencieux
au
milieu
de
tous
ces
sujets
qui
se
bousculent
漸漸改變
Changé
progressivement
流言傳來傳去
Les
rumeurs
vont
et
viennent
說不停
不知道何時能平息
Sans
arrêt,
on
ne
sait
pas
quand
elles
cesseront
流言轉來轉去
Les
rumeurs
tournent
et
tournent
請相信
我的心純真如往昔
Crois-moi,
mon
cœur
est
aussi
pur
qu'avant
流言飄來散去
Les
rumeurs
arrivent
et
partent
會隨著每一天淡去無痕跡
Elles
s'estomperont
avec
le
temps
sans
laisser
de
trace
但願你相信
J'espère
que
tu
me
crois
我依然相信
Je
crois
encore
最真的情
Au
véritable
amour
我一直以為不會在乎他們眼神
Je
pensais
toujours
que
je
ne
me
souciais
pas
de
leurs
regards
不
會
在
乎
Je
ne
me
soucie
pas
就算是身邊已經充滿指指點點
Même
si
autour
de
moi,
il
y
a
déjà
plein
de
regards
但我卻看到你那燦爛的笑靨
Mais
j'ai
vu
ton
sourire
radieux
在紛紛擾擾話題中漸漸沈默
Devenir
de
plus
en
plus
silencieux
au
milieu
de
tous
ces
sujets
qui
se
bousculent
漸漸改變
Changé
progressivement
流言傳來傳去
Les
rumeurs
vont
et
viennent
說不停
不知道何時能平息
Sans
arrêt,
on
ne
sait
pas
quand
elles
cesseront
流言轉來轉去
Les
rumeurs
tournent
et
tournent
請相信
我的心純真如往昔
Crois-moi,
mon
cœur
est
aussi
pur
qu'avant
流言飄來散去
Les
rumeurs
arrivent
et
partent
會隨著每一天淡去無痕跡
Elles
s'estomperont
avec
le
temps
sans
laisser
de
trace
但願你相信
J'espère
que
tu
me
crois
我依然愛你
Je
t'aime
toujours
流言傳來傳去
Les
rumeurs
vont
et
viennent
說不停
不知道何時能平息
Sans
arrêt,
on
ne
sait
pas
quand
elles
cesseront
流言轉來轉去
Les
rumeurs
tournent
et
tournent
請相信
我的心純真如往昔
Crois-moi,
mon
cœur
est
aussi
pur
qu'avant
我相信
你的心純真如往昔
Je
crois
que
ton
cœur
est
aussi
pur
qu'avant
流言飄來散去
Les
rumeurs
arrivent
et
partent
會隨著每一天淡去無痕跡
Elles
s'estomperont
avec
le
temps
sans
laisser
de
trace
但願你相信
J'espère
que
tu
me
crois
我依然相信
Je
crois
encore
最真的情
Au
véritable
amour
Rate the translation
1
流言
2 台下女主角
3 萬千寵愛在一身
4 留戀
5 心軟
6 戀曲Sha La La
7 痴心換情深
8 假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9 離開憂鬱的習慣 (國)
10 紅葉落索的時侯
11 I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12 要你喜歡我
13 留住有情人
14 敏感夜
15 Imawodakishimete
16 也許應該分手了
17 出嫁的清晨
18 Cest la Vie
19 時間 (國)
20 感情的分禮
21 逢いにゆきたいの(日)
22 最愛
23 盡在不言中(國)
24 在這遙遠的地方
25 人間有緣
26 星河
27 情迷
28 鋼線之舞
29 可知我想他
30 天荒愛未老
31 千個晨早
32 歲月的童話
33 愛你多過愛他
34 怎可以沒有感情
35 動人黃昏
36 如果你知我苦衷
37 自作多情
38 孤單的心痛
39 阿瑪遜河
40 註定的結局
41 會錯意
42 只等這一季
43 自動自覺 - Erotic Mix
44 知己 (國)
45 Sometimes When We Touch (英)
46 真愛在明天
47 情未了
48 男人心
2 台下女主角
3 萬千寵愛在一身
4 留戀
5 心軟
6 戀曲Sha La La
7 痴心換情深
8 假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9 離開憂鬱的習慣 (國)
10 紅葉落索的時侯
11 I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12 要你喜歡我
13 留住有情人
14 敏感夜
15 Imawodakishimete
16 也許應該分手了
17 出嫁的清晨
18 Cest la Vie
19 時間 (國)
20 感情的分禮
21 逢いにゆきたいの(日)
22 最愛
23 盡在不言中(國)
24 在這遙遠的地方
25 人間有緣
26 星河
27 情迷
28 鋼線之舞
29 可知我想他
30 天荒愛未老
31 千個晨早
32 歲月的童話
33 愛你多過愛他
34 怎可以沒有感情
35 動人黃昏
36 如果你知我苦衷
37 自作多情
38 孤單的心痛
39 阿瑪遜河
40 註定的結局
41 會錯意
42 只等這一季
43 自動自覺 - Erotic Mix
44 知己 (國)
45 Sometimes When We Touch (英)
46 真愛在明天
47 情未了
48 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.