Lyrics and translation 周慧敏 - A Love Like This

A Love Like This

In my open arms I feel you
My very soul in your eyes I see
And when I lose my way
You bring me back and say
I'm with you every step in every way

And in the darkest hours of my life
When faith in who I am starts to fade
The only one I call
My true heart's song
You would never let me fall

I never thought that a love like this
Would find a way to me
Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
You're all that I'll ever need
I give my all for a love like this
Till the end of time
I know the miracle of your love set me free
For I have you on my side

And in the darkest hours of my life
When faith in who I am starts to fade
The only one I call
My true heart's song
You would never let me fall

When times stands still
And days turn to dust
Your love will see me through
If the rivers all run dry
I know the answer's in you

I never thought that a love like this
Would find a way to me
Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
You're all that I'll ever need
I give my all for a love like this
Till the end of time
I know the miracle of your love set me free
For I have you on my side

Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
As long as you're by my side

Un amour comme ça

Dans mes bras ouverts, je te sens
Mon âme tout entière dans tes yeux, je la vois
Et quand je perds mon chemin
Tu me ramènes et me dis
Je suis avec toi à chaque pas, à chaque instant

Et dans les heures les plus sombres de ma vie
Quand la foi en qui je suis commence à s'effacer
Le seul que j'appelle
La chanson de mon vrai cœur
Tu ne me laisserais jamais tomber

Je n'aurais jamais pensé qu'un amour comme ça
Trouverait son chemin jusqu'à moi
Les océans peuvent se lever et les montagnes peuvent tomber, je m'en fiche
Tu es tout ce dont j'aurai jamais besoin
Je donne tout pour un amour comme ça
Jusqu'à la fin des temps
Je sais que le miracle de ton amour m'a libérée
Car je t'ai à mes côtés

Et dans les heures les plus sombres de ma vie
Quand la foi en qui je suis commence à s'effacer
Le seul que j'appelle
La chanson de mon vrai cœur
Tu ne me laisserais jamais tomber

Quand le temps s'arrête
Et que les jours se transforment en poussière
Ton amour me conduira
Si toutes les rivières s'assèchent
Je sais que la réponse est en toi

Je n'aurais jamais pensé qu'un amour comme ça
Trouverait son chemin jusqu'à moi
Les océans peuvent se lever et les montagnes peuvent tomber, je m'en fiche
Tu es tout ce dont j'aurai jamais besoin
Je donne tout pour un amour comme ça
Jusqu'à la fin des temps
Je sais que le miracle de ton amour m'a libérée
Car je t'ai à mes côtés

Les océans peuvent se lever et les montagnes peuvent tomber, je m'en fiche
Tant que tu es à mes côtés