Lyrics and translation 周慧敏 - A Love Like This

A Love Like This

In my open arms I feel you
My very soul in your eyes I see
And when I lose my way
You bring me back and say
I'm with you every step in every way

And in the darkest hours of my life
When faith in who I am starts to fade
The only one I call
My true heart's song
You would never let me fall

I never thought that a love like this
Would find a way to me
Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
You're all that I'll ever need
I give my all for a love like this
Till the end of time
I know the miracle of your love set me free
For I have you on my side

And in the darkest hours of my life
When faith in who I am starts to fade
The only one I call
My true heart's song
You would never let me fall

When times stands still
And days turn to dust
Your love will see me through
If the rivers all run dry
I know the answer's in you

I never thought that a love like this
Would find a way to me
Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
You're all that I'll ever need
I give my all for a love like this
Till the end of time
I know the miracle of your love set me free
For I have you on my side

Oceans may rise and the mountains may fall, I don't mind
As long as you're by my side

Такая любовь

В своих объятьях я чувствую тебя,
Вижу саму твою душу в твоих глазах.
И когда я сбиваюсь с пути,
Ты возвращаешь меня, говоря,
Что будешь рядом на каждом шагу, во всём.

И в самые темные часы моей жизни,
Когда вера в то, кто я есть, начинает меркнуть,
Единственный, к кому я взываю,
Истинная песнь моего сердца,
Ты никогда не дашь мне упасть.

Я никогда не думала, что такая любовь
Найдёт ко мне путь.
Океаны могут вздыматься, а горы - падать, мне всё равно,
Ты - всё, что мне когда-либо будет нужно.
Я отдаю всю себя такой любви
До конца времён.
Я знаю, что чудо твоей любви освободило меня,
Потому что ты на моей стороне.

И в самые темные часы моей жизни,
Когда вера в то, кто я есть, начинает меркнуть,
Единственный, к кому я взываю,
Истинная песнь моего сердца,
Ты никогда не дашь мне упасть.

Когда время останавливается,
И дни превращаются в пыль,
Твоя любовь поможет мне пройти через всё.
Если все реки пересохнут,
Я знаю, что ответ в тебе.

Я никогда не думала, что такая любовь
Найдёт ко мне путь.
Океаны могут вздыматься, а горы - падать, мне всё равно,
Ты - всё, что мне когда-либо будет нужно.
Я отдаю всю себя такой любви
До конца времён.
Я знаю, что чудо твоей любви освободило меня,
Потому что ты на моей стороне.

Океаны могут вздыматься, а горы - падать, мне всё равно,
Пока ты рядом со мной.