Lyrics and translation 周慧敏 - Cest la Vie

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

●○●.C'est la Vie
●○.周慧敏

深黑色太陽眼鏡 不足遮你倦意
灰色的眼神似扣針 扣緊心裡影子
Hm... 從前無窮熱愛 變今天心裡的刺
怎可以 開解你 莫再傷心一輩子

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

●○●.C'est la Vie
●○.周慧敏

當天的愛情記憶 已經不太著意
書寫的信如變廢紙 這刻不再詩意
Hm... 從前無窮熱愛 信一生只有一次
怎可以 開解你 換上開心的拍子

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

●○.周慧敏

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

如若愛過 記憶不須刻意

●○.周慧敏

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

●○●.C'est la Vie
●○.周慧敏

Темных солнцезащитных очков недостаточно, чтобы скрыть вашу усталость
Серые глаза подобны булавке, удерживающей тень в моем сердце
Хм... Бесконечная любовь прошлого сегодня стала занозой в моем сердце
Как я могу тебе объяснить, не грусти всю оставшуюся жизнь

Это жизнь, любовь должна быть своевременной.
Гораздо интереснее отпустить судьбу
Это жизнь, не плачь и не расстраивайся
Если люди расслабляются, они свободны, как ветер

●○●.Это жизнь
●○.Чжоу Хуэйминь

Воспоминания о любви в тот день уже не очень интересны
Написанное письмо похоже на макулатуру, в данный момент в нем больше нет поэзии.
Хм... Давным-давно бесконечная любовь и вера были только раз в жизни
Как я могу объяснить тебе это и включить веселый ритм?

Это жизнь, любовь должна быть своевременной.
Гораздо интереснее отпустить судьбу
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

●○.周慧敏

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
人若放下了 似風一般寫意

C'est la Vie 愛要愛得合時
緣份散去 放開更有意思
C'est la Vie 你莫痛哭失意
Если люди расслабляются, они свободны, как ветер

Если вы любили память, вам не нужно намеренно

●○.Чжоу Хуэйминь