痴心換情深 - 周慧敏 translation in German

痴心換情深

这个世界或有别人
亦能令我放肆爱一阵
对你飘忽的爱为何认真
热情热爱倍难枕

怎知道爱上了你像似自焚
仍然愿意靠向你亲近
也许痴心可以换情深
在无望盼天悯

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

这个世界或有别人
亦能令我放肆爱一阵
对你飘忽的爱为何认真
热情热爱倍难枕

怎知道爱上了你像似自焚
仍然愿意靠向你亲近
也许痴心可以换情深
在无望盼天悯

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

随缘份过去你不再问
不懂珍惜此际 每每看着我伤心
只因你看惯我的泪痕
对你再不震撼 看见了都不痛心

如何像戏里说的对白
相恋一生一世 说了当没有发生
思想已永远退不回头
爱过痛苦一生 沾满心中的泪印

Tiefe Liebe für tiefe Gefühle

In dieser Welt mag es andere geben,
die mich auch dazu bringen könnten, mich für eine Weile hinzugeben.
Warum nehme ich deine flatterhafte Liebe so ernst?
Leidenschaft und Liebe sind schwer zu ertragen.

Wer hätte gedacht, dass die Liebe zu dir wie eine Selbstverbrennung ist?
Dennoch bin ich bereit, mich dir zu nähern.
Vielleicht kann tiefe Liebe tiefe Gefühle eintauschen,
in hoffnungsloser Erwartung des Himmels Erbarmen.

Das Schicksal ist vorbei, du fragst nicht mehr,
weißt diesen Moment nicht zu schätzen, siehst mich immer wieder traurig.
Nur weil du dich an meine Tränen gewöhnt hast,
berührt es dich nicht mehr, du siehst es und fühlst keinen Schmerz.

Wie die Dialoge in den Filmen,
die von lebenslanger Liebe sprechen, aber es ist, als wäre es nie passiert.
Meine Gedanken können niemals zurückkehren,
ein Leben lang geliebt und gelitten, voller Tränen in meinem Herzen.

In dieser Welt mag es andere geben,
die mich auch dazu bringen könnten, mich für eine Weile hinzugeben.
Warum nehme ich deine flatterhafte Liebe so ernst?
Leidenschaft und Liebe sind schwer zu ertragen.

Wer hätte gedacht, dass die Liebe zu dir wie eine Selbstverbrennung ist?
Dennoch bin ich bereit, mich dir zu nähern.
Vielleicht kann tiefe Liebe tiefe Gefühle eintauschen,
in hoffnungsloser Erwartung des Himmels Erbarmen.

Das Schicksal ist vorbei, du fragst nicht mehr,
weißt diesen Moment nicht zu schätzen, siehst mich immer wieder traurig.
Nur weil du dich an meine Tränen gewöhnt hast,
berührt es dich nicht mehr, du siehst es und fühlst keinen Schmerz.

Wie die Dialoge in den Filmen,
die von lebenslanger Liebe sprechen, aber es ist, als wäre es nie passiert.
Meine Gedanken können niemals zurückkehren,
ein Leben lang geliebt und gelitten, voller Tränen in meinem Herzen.

Das Schicksal ist vorbei, du fragst nicht mehr,
weißt diesen Moment nicht zu schätzen, siehst mich immer wieder traurig.
Nur weil du dich an meine Tränen gewöhnt hast,
berührt es dich nicht mehr, du siehst es und fühlst keinen Schmerz.

Wie die Dialoge in den Filmen,
die von lebenslanger Liebe sprechen, aber es ist, als wäre es nie passiert.
Meine Gedanken können niemals zurückkehren,
ein Leben lang geliebt und gelitten, voller Tränen in meinem Herzen.