Lyrics and translation 周慧敏 - 自作多情

自作多情

不要自作多情去造梦
给我尽献殷勤管接送
不必一再问我恋情可有渐冻
时事追击如烈风

因我没有心情去造梦
不会赠送感情给你操纵
不必窥探在我窗前失去自控
呆站一宵如笨钟

今晚找个心爱吧
不要失意等我吧
今晚请你归去吧
别管我愉快吗
今晚找个心爱吧
倾诉所有的说话
别人在期待相恋知道吗

恋爱狂回头吧因我害怕
倘用情驯服似小狗摆尾巴
到后来还是要公式痛哭
今天只身也罢

恋爱狂回头吧因我害怕
倘用情盲目似不分真与假
到后来还是要公式痛哭
不敢说声爱吧

不要自作多情去造梦
给我尽献殷勤管接送
不必一再问我恋情可有渐冻
时事追击如烈风

因我没有心情去造梦
不会赠送感情给你操纵
不必窥探在我窗前失去自控
呆站一宵如笨钟

今晚找个心爱吧
不要失意等我吧
今晚请你归去吧
别管我愉快吗
今晚找个心爱吧
倾诉所有的说话
别人在期望相恋知道吗

恋爱狂回头吧因我害怕
倘用情驯服似小狗摆尾巴
到后来还是要公式痛哭

今天只身也罢
恋爱狂回头吧因我害怕
倘用情盲目似不分真与假
到后来还是要公式痛哭
不敢说声爱吧

Сама напридумывала

Не будь таким самонадеянным, не придумывай
Не надо осыпать меня знаками внимания, встречать и провожать
Не спрашивай меня снова и снова, остывают ли мои чувства
Твои расспросы, словно ветер

Потому что у меня нет настроения на мечты
Я не подарю тебе свои чувства, чтобы ты ими управлял
Не надо подглядывать в мое окно, теряя самообладание
Стоять всю ночь напролет, как дурные часы

Найди себе сегодня любимую
Не жди меня в печали
Сегодня, пожалуйста, уходи
Не думай о том, счастлива ли я
Найди себе сегодня любимую
Выскажи ей все свои слова
Другие ждут любви, разве ты не знаешь?

Одержимый любовью, вернись, потому что мне страшно
Если ты приручишь свои чувства, как собачку, виляющую хвостом
В конце концов, все равно будешь плакать по привычке
Сегодня я лучше буду одна

Одержимый любовью, вернись, потому что мне страшно
Если ты слепо любишь, не видя разницы между правдой и ложью
В конце концов, все равно будешь плакать по привычке
Не смей признаваться в любви

Не будь таким самонадеянным, не придумывай
Не надо осыпать меня знаками внимания, встречать и провожать
Не спрашивай меня снова и снова, остывают ли мои чувства
Твои расспросы, словно ветер

Потому что у меня нет настроения на мечты
Я не подарю тебе свои чувства, чтобы ты ими управлял
Не надо подглядывать в мое окно, теряя самообладание
Стоять всю ночь напролет, как дурные часы

Найди себе сегодня любимую
Не жди меня в печали
Сегодня, пожалуйста, уходи
Не думай о том, счастлива ли я
Найди себе сегодня любимую
Выскажи ей все свои слова
Другие ждут любви, разве ты не знаешь?

Одержимый любовью, вернись, потому что мне страшно
Если ты приручишь свои чувства, как собачку, виляющую хвостом
В конце концов, все равно будешь плакать по привычке

Сегодня я лучше буду одна
Одержимый любовью, вернись, потому что мне страшно
Если ты слепо любишь, не видя разницы между правдой и ложью
В конце концов, все равно будешь плакать по привычке
Не смей признаваться в любви