Lyrics and translation 周慧敏 - 自作多情

不要自作多情去造梦
给我尽献殷勤管接送
不必一再问我恋情可有渐冻
时事追击如烈风

因我没有心情去造梦
不会赠送感情给你操纵
不必窥探在我窗前失去自控
呆站一宵如笨钟

今晚找个心爱吧
不要失意等我吧
今晚请你归去吧
别管我愉快吗
今晚找个心爱吧
倾诉所有的说话
别人在期待相恋知道吗

恋爱狂回头吧因我害怕
倘用情驯服似小狗摆尾巴
到后来还是要公式痛哭
今天只身也罢

恋爱狂回头吧因我害怕
倘用情盲目似不分真与假
到后来还是要公式痛哭
不敢说声爱吧

不要自作多情去造梦
给我尽献殷勤管接送
不必一再问我恋情可有渐冻
时事追击如烈风

因我没有心情去造梦
不会赠送感情给你操纵
不必窥探在我窗前失去自控
呆站一宵如笨钟

今晚找个心爱吧
不要失意等我吧
今晚请你归去吧
别管我愉快吗
今晚找个心爱吧
倾诉所有的说话
别人在期望相恋知道吗

恋爱狂回头吧因我害怕
倘用情驯服似小狗摆尾巴
到后来还是要公式痛哭

今天只身也罢
恋爱狂回头吧因我害怕
倘用情盲目似不分真与假
到后来还是要公式痛哭
不敢说声爱吧

Не занимайся любовью, чтобы воплощать мечты
Ухаживай за мной и позаботься о том, чтобы забрать и высадить
Тебе не обязательно спрашивать меня снова и снова, но наши отношения застывают.
Текущие дела преследуют подобно шторму

Потому что я не в настроении мечтать
Не выдам своих чувств, чтобы вами манипулировали
Не нужно шпионить за мной и терять самообладание перед моим окном.
Стоять всю ночь, как биг-бен

Найди себе возлюбленную сегодня вечером
Не расстраивайся и жди меня
Пожалуйста, возвращайся сегодня вечером
Оставь меня в покое, ты счастлива?
Найди себе возлюбленную сегодня вечером
Доверяй всем словам
Другие с нетерпением ждут возможности влюбиться, понимаешь?

Безумно влюбленный, оглядываюсь назад, потому что я боюсь
Если вы используете любовь для приручения, как щенок, помахайте хвостом
Мне все равно потом придется горько плакать
Сегодня можно побыть одному

Безумно влюбленный, оглядываюсь назад, потому что я боюсь
Если вы используете любовь вслепую, вы, кажется, не отличаете истинное от ложного.
Мне все равно потом придется горько плакать
Не смей говорить "люблю"

Не занимайся любовью, чтобы воплощать мечты
Ухаживай за мной и позаботься о том, чтобы забрать и высадить
Тебе не обязательно спрашивать меня снова и снова, но наши отношения застывают.
Текущие дела преследуют подобно шторму

Потому что я не в настроении мечтать
Не выдам своих чувств, чтобы вами манипулировали
Не нужно шпионить за мной и терять самообладание перед моим окном.
Стоять всю ночь, как биг-бен

Найди себе возлюбленную сегодня вечером
Не расстраивайся и жди меня
Пожалуйста, возвращайся сегодня вечером
Оставь меня в покое, ты счастлива?
Найди себе возлюбленную сегодня вечером
Доверяй всем словам
Знаете ли вы, что другие ожидают, что они влюбятся?

Безумно влюбленный, оглядываюсь назад, потому что я боюсь
Если вы используете любовь для приручения, как щенок, помахайте хвостом
Мне все равно потом придется горько плакать

Сегодня можно побыть одному
Безумно влюбленный, оглядываюсь назад, потому что я боюсь
Если вы используете любовь вслепую, вы, кажется, не отличаете истинное от ложного.
Мне все равно потом придется горько плакать
Не смей говорить "люблю"