Lyrics and German translation 周慧敏 - 一个人在途上

一个人在途上

我在这路途上跌过 也沉醉过
人在旅途愉快只想我一个
天空中一首歌 不知向谁人而歌
一天悲喜太多 不知道如何能躲
糯情没有了 感觉生活痛楚
笑理想一一放过其实太傻
光阴不可再拖 应抛开重重烦锁
不懂吹熄爱火 伤心者何其多
能忘掉过往 一切希望更多 我每天知道怎么过
在这世界当中穿过 留下了我背影一个
背着快乐甜蜜暖意 迎着雨 我于路上心中唱歌
共你笑笑说声好吗 何用你我要相识过
这是我热情像过往 这才似我 人在旅途愉快只想我一个

光阴不可再拖 应抛开重重烦锁
不懂吹熄爱火 伤心者何其多
能忘掉过往 一切希望更多 我每天知道怎么过
在这世界当中穿过 留下了我背影一个
背着快乐甜蜜暖意 迎着雨 我于路上心中唱歌
共你笑笑说声好吗 何用你我要相识过
这是我热情像过往 这才似我 人在旅途愉快只想我一个
这是我热情像过往 这才似我
人在旅途愉快只想我一个（笑容又似最初）

Allein unterwegs

Ich bin auf diesem Weg gestürzt und war auch berauscht.
Auf der Reise möchte ich nur glücklich und allein sein.
Ein Lied am Himmel, ich weiß nicht, für wen es gesungen wird.
An einem Tag gibt es zu viel Trauer und Freude, ich weiß nicht, wie ich dem entkommen soll.
Ohne Zärtlichkeit fühlt sich das Leben schmerzhaft an.
Lachend habe ich meine Ideale aufgegeben, das war wirklich dumm.
Die Zeit kann nicht länger verschwendet werden, ich sollte alle Sorgen loslassen.
Ich kann das Feuer der Liebe nicht auslöschen, es gibt so viele traurige Menschen.
Wenn ich die Vergangenheit vergessen kann, habe ich mehr Hoffnung, ich weiß jeden Tag, wie ich leben soll.
Ich gehe durch diese Welt und hinterlasse nur meinen Schatten.
Ich trage Freude, Süße und Wärme, gehe dem Regen entgegen und singe auf meinem Weg ein Lied in meinem Herzen.
Ich lächle dich an und sage "Hallo", wir müssen uns nicht kennen.
Das ist meine Leidenschaft wie in der Vergangenheit, das bin ich. Auf Reisen zu sein, macht mich glücklich und ich will nur allein sein.

Die Zeit kann nicht länger verschwendet werden, ich sollte alle Sorgen loslassen.
Ich kann das Feuer der Liebe nicht auslöschen, es gibt so viele traurige Menschen.
Wenn ich die Vergangenheit vergessen kann, habe ich mehr Hoffnung, ich weiß jeden Tag, wie ich leben soll.
Ich gehe durch diese Welt und hinterlasse nur meinen Schatten.
Ich trage Freude, Süße und Wärme, gehe dem Regen entgegen und singe auf meinem Weg ein Lied in meinem Herzen.
Ich lächle dich an und sage "Hallo", wir müssen uns nicht kennen.
Das ist meine Leidenschaft wie in der Vergangenheit, das bin ich. Auf Reisen zu sein, macht mich glücklich und ich will nur allein sein.
Das ist meine Leidenschaft wie in der Vergangenheit, das bin ich.
Auf Reisen zu sein, macht mich glücklich und ich will nur allein sein (mein Lächeln ist wie am Anfang).