Lyrics and translation 周慧敏 - 人間有緣

让我讲人间有缘 也不必笑我天真
我尽情尽意不断寻错过亦没遗憾
只相信毫无疑问 路越行才越阔
有了自信再有奇缘 理想的始终变真
让我讲人间有缘 也不必笑我天真
各在长路里找别人碰见亦是缘份
只相信毫无疑问 越尽情人越近
既已遇上 偶尔离群明日也会步近
也许一出生早带着前尘注定做这人
即使再让我从头做过仍是会这么过
我所得不多我所需不多唯愿别人认可
必须要这样做才像我才自觉这是我

让我讲人间有缘 也不必笑我天真
各在长路里找别人碰见亦是缘份
只相信毫无疑问 越尽情人越近
既已遇上 偶尔离群明日也会步近
也许一出生早带着前尘注定做这人
即使再让我从头做过仍是会这么过
我所得不多我所需不多唯愿别人认可
必须要这样做才像我才自觉这是我
必须要这样做才像我才自觉这是我

Позволь мне поговорить о судьбе этого мира и не смейся над моей невинностью.
Я продолжаю искать его столько, сколько могу, и я нисколько не сожалею о том, что упустил его.
Я только верю, что чем длиннее будет дорога, тем шире она будет.
С уверенностью в себе связана странная судьба, и идеал всегда становится реальностью.
Позволь мне поговорить о судьбе этого мира и не смейся над моей невинностью.
Это судьба - найти кого-то еще, кого можно встретить на долгом пути.
Я просто верю, что нет никаких сомнений в том, что чем ближе ты становишься к людям, тем ближе
Даже если вы столкнулись со случайным выбросом, завтра вы станете ближе.
Может быть, ему было суждено стать таким человеком, как только он родился с прошлым.
Даже если я позволю себе сделать это с самого начала, я все равно буду делать это так.
Я многого не получаю. Мне многого не нужно. Я только хочу, чтобы другие это признали.
Ты должен сделать это, чтобы быть похожим на меня, чтобы понять, что это я

Позволь мне поговорить о судьбе этого мира и не смейся над моей невинностью.
Это судьба - найти кого-то еще, кого можно встретить на долгом пути.
Я просто верю, что нет никаких сомнений в том, что чем ближе ты становишься к людям, тем ближе
Даже если вы столкнулись со случайным выбросом, завтра вы станете ближе.
Может быть, ему было суждено стать таким человеком, как только он родился с прошлым.
Даже если я позволю себе сделать это с самого начала, я все равно буду делать это так.
Я многого не получаю. Мне многого не нужно. Я только хочу, чтобы другие это признали.
Ты должен сделать это, чтобы быть похожим на меня, чтобы понять, что это я
Ты должен сделать это, чтобы быть похожим на меня, чтобы понять, что это я