你還記得從前嗎 - 周慧敏 translation in German

你還記得從前嗎

或者 是我雙手抱不起你世界
還是 你兩臂只握緊成敗
是否 情迷和意亂 不足夠將我活埋
還是 彼此相戀不等於瞭解

若果 是我根本看不懂你世界
寧願 你我也永不長大
像那些孩童無靠地
只想抱緊你入懷
無奈幸福跑得比青春更快

但記得從前從前傻氣話
想起你與我的家 彷彿已是最美滿的畫
擺到面前實現時像笑話
還記得從前如何投契吧
別來越是關心你 還能及以往快樂嗎？

若果 是我根本看不懂你世界
寧願 你我也永不長大
像那些孩童無靠地
只想抱緊你入懷
無奈幸福跑得比青春更快

但記得從前從前傻氣話
想起你與我的家 彷彿已是最美滿的畫
擺到面前實現時像笑話
還記得從前如何投契吧
別來越是關心你 還能及以往快樂嗎？

想起那從前從前傻氣話
想起你與我的家 彷彿已是最美滿的畫
擺到面前實現時像笑話

還記起得從前如何投契吧
別來越是關心你 還能及以往快樂嗎？

仍期待再次可以嗎？

Erinnerst du dich noch an früher?

Vielleicht sind meine Arme zu schwach, um deine Welt zu halten,
oder deine Arme halten nur Erfolg und Misserfolg fest.
Ist es so, dass Verliebtheit und Verwirrung nicht ausreichen, um mich lebendig zu begraben,
oder bedeutet sich zu lieben nicht, einander zu verstehen?

Wenn ich deine Welt einfach nicht verstehen kann,
wünschte ich, wir würden beide niemals erwachsen werden.
Wie diese hilflosen Kinder,
die dich einfach nur in den Arm nehmen wollen.
Leider rennt das Glück schneller als die Jugend.

Aber ich erinnere mich an die albernen Worte von damals,
denke an dich und unser Zuhause, es scheint das schönste Gemälde zu sein.
Wenn es vor uns liegt und wahr wird, wirkt es wie ein Witz.
Erinnerst du dich, wie gut wir einst harmonierten?
Je mehr ich mich um dich sorge, je weiter wir uns entfernen, können wir jemals so glücklich sein wie früher?

Wenn ich deine Welt einfach nicht verstehen kann,
wünschte ich, wir würden beide niemals erwachsen werden.
Wie diese hilflosen Kinder,
die dich einfach nur in den Arm nehmen wollen.
Leider rennt das Glück schneller als die Jugend.

Aber ich erinnere mich an die albernen Worte von damals,
denke an dich und unser Zuhause, es scheint das schönste Gemälde zu sein.
Wenn es vor uns liegt und wahr wird, wirkt es wie ein Witz.
Erinnerst du dich, wie gut wir einst harmonierten?
Je mehr ich mich um dich sorge, je weiter wir uns entfernen, können wir jemals so glücklich sein wie früher?

Ich erinnere mich an die albernen Worte von damals,
denke an dich und unser Zuhause, es scheint das schönste Gemälde zu sein.
Wenn es vor uns liegt und wahr wird, wirkt es wie ein Witz.

Erinnerst du dich noch, wie gut wir einst harmonierten?
Je mehr ich mich um dich sorge, je weiter wir uns entfernen, können wir jemals so glücklich sein wie früher?

Ich hoffe immer noch, dass es wieder möglich ist.