Lyrics and translation 周慧敏 - 假裝

假裝

.假裝
.周慧敏

假裝的感情 假裝的感性 你每句說話 變了個笑話
假裝的心靈 假裝的反應 你得意忘形 漸已現形

純情幻影 仍然動聽 甜言蜜語 數星星
從前夢醒 胡言亂語 不須多講
越想假裝 越看得出假的表情作狀

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶 不需再偽裝 實太悶

.假裝
.周慧敏

假裝的感情 假裝的感性 你每句說話 變了個笑話
假裝的心靈 假裝的反應 你得意忘形 漸已現形

純情幻影 仍然動聽 甜言蜜語 數星星
從前夢醒 胡言亂語 不須多講
越想假裝 越看得出假的表情作狀 (沒靈魂眼神太迷惘)

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶

.周慧敏

怎麼假裝的相伴 怎麼假裝都不滿 今天開始我不再玩
假裝不知道你們 假裝不相信我們變了 你已另結新歡
怎麼假裝的隱瞞 怎麼假裝都只會 愛到這個 凌晨夜半
不想再偽裝 實太悶 不需再偽裝 實太悶

.周慧敏

Faire semblant

.Faire semblant
.Vivian Chow

Faire semblant d'aimer, faire semblant d'être sensible, chaque mot que tu prononces devient une blague.
Faire semblant d'avoir une âme, faire semblant de réagir, tu es devenu arrogant, tu te dévoiles.

L'illusion de la pureté est toujours belle, des paroles sucrées, compter les étoiles.
Le rêve d'hier est terminé, des paroles insensées, pas besoin de dire plus.
Plus j'essaie de faire semblant, plus je vois ton faux visage.

Comment faire semblant de t'accompagner, comment faire semblant d'être satisfaite, à partir d'aujourd'hui, je ne joue plus.
Faire semblant de ne pas vous connaître, faire semblant de ne pas croire que nous avons changé, tu as une autre femme.
Comment faire semblant de cacher, comment faire semblant de ne faire que t'aimer jusqu'à minuit.
Je ne veux plus me déguiser, c'est trop ennuyeux, pas besoin de me déguiser, c'est trop ennuyeux.

.Faire semblant
.Vivian Chow

Faire semblant d'aimer, faire semblant d'être sensible, chaque mot que tu prononces devient une blague.
Faire semblant d'avoir une âme, faire semblant de réagir, tu es devenu arrogant, tu te dévoiles.

L'illusion de la pureté est toujours belle, des paroles sucrées, compter les étoiles.
Le rêve d'hier est terminé, des paroles insensées, pas besoin de dire plus.
Plus j'essaie de faire semblant, plus je vois ton faux visage (ton regard sans âme est trop confus).

Comment faire semblant de t'accompagner, comment faire semblant d'être satisfaite, à partir d'aujourd'hui, je ne joue plus.
Faire semblant de ne pas vous connaître, faire semblant de ne pas croire que nous avons changé, tu as une autre femme.
Comment faire semblant de cacher, comment faire semblant de ne faire que t'aimer jusqu'à minuit.
Je ne veux plus me déguiser, c'est trop ennuyeux.

.Vivian Chow

Comment faire semblant de t'accompagner, comment faire semblant d'être satisfaite, à partir d'aujourd'hui, je ne joue plus.
Faire semblant de ne pas vous connaître, faire semblant de ne pas croire que nous avons changé, tu as une autre femme.
Comment faire semblant de cacher, comment faire semblant de ne faire que t'aimer jusqu'à minuit.
Je ne veux plus me déguiser, c'est trop ennuyeux, pas besoin de me déguiser, c'est trop ennuyeux.

.Vivian Chow