Lyrics and translation 周慧敏 - 全心全意

全心全意

Ikutsu namida wo nagashitara
究竟要 流多少眼淚
Every Heart sunao ni nareru daroo
Every Heart 才能坦率面對自己
Dare ni omoi wo tsutaetara
如果心意 可以傳達
Every Heart kokoro mitasareru no daroo
Every Heart 是否心靈就能滿足
Nagai nagai yoru ni obieteita
漫漫長夜 令人害怕
Tooi hoshi ni inotteta
向遙遠的星光 祈禱

Meguru meguru toki no naka de
週而復始的時光裡
Bokutachi wa ai wo sagashiteiru
我們在 尋覓著愛情
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
因為想變的更堅強
Kyoo mo takai sora miageteiru
今天繼續 仰望 高高的天空

＊＊超好聽滴＊＊

Donna egao ni deaetara
到底要 遇見何種笑容
Every Heart yume ni fumidaseru no
Every Heart 才有勇氣走向夢想
Hito wa kanashimi no mukoo ni
人總是 在哀傷的遠方
Every Heart shiawase ukabete nemuru
Every Heart 懷想著幸福入夢

Itsuka itsuka subete no tamashii ga
但願有一天 每一個靈魂
Yasuraka ni nareru yoo ni
都能獲得平靜

Meguru meguru toki no naka de
週而復始的時光中
Bokutachi wa ikite nanika wo shiru
我們在 生命中成長
Toki ni warai sukoshi naite
有時歡笑 有時哭泣
Kyoo mo mata arukitsuzuketeyuku
今天依然 繼續向前走

Osanai kioku no katasumi ni
童年記憶的角落
Atatakana basho ga aru so sweet
有個溫暖的場所 so sweet
Hoshitachi ga hanasu mirai wa
星光們訴說的未來
Itsumo kagayaiteita so shine
總是璀璨動人 so shine

Meguru meguru toki no naka de
週而復始的時光裡
Bokutachi wa ai wo sagashiteiru
我們在 尋覓著愛情
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
因為想變的更堅強
Kyoo mo takai sora miageteiru
今天繼續 仰望 高高的天空

Meguru meguru toki no naka de
週而復始的時光中
Bokutachi wa ikite nanika wo shiru
我們在 生命中成長
Toki ni warai sukoshi naite
有時歡笑 有時哭泣
Kyoo mo mata arukitsuzuketeyuku
今天依然 繼續向前走

＊＊完＊＊

De tout mon cœur

Combien de larmes faut-il verser
Combien de larmes faut-il verser
Every Heart peut-il devenir sincère
Every Heart peut-il devenir sincère
A qui faut-il confier ses pensées
Si mes pensées peuvent être transmises
Every Heart peut-il être satisfait
Every Heart peut-il être satisfait
J'avais peur de longues nuits
J'avais peur de longues nuits
Je priais les étoiles lointaines
Je priais les étoiles lointaines

Dans le cycle du temps qui tourne
Dans le cycle du temps qui tourne
Nous recherchons l'amour
Nous recherchons l'amour
Parce que nous voulons être plus forts
Parce que nous voulons être plus forts
Aujourd'hui encore, je regarde le ciel haut
Aujourd'hui encore, je regarde le ciel haut

＊＊Super cool 滴＊＊

Quel genre de sourire dois-je rencontrer
Quel genre de sourire dois-je rencontrer
Every Heart peut-il oser rêver
Every Heart peut-il oser rêver
Les gens sont au-delà de la tristesse
Les gens sont au-delà de la tristesse
Every Heart rêve du bonheur
Every Heart rêve du bonheur

Un jour, un jour, j'espère que toutes les âmes
Un jour, un jour, j'espère que toutes les âmes
Pourront trouver la paix
Pourront trouver la paix

Dans le cycle du temps qui tourne
Dans le cycle du temps qui tourne
Nous vivons et apprenons quelque chose
Nous vivons et apprenons quelque chose
Parfois nous rions, parfois nous pleurons un peu
Parfois nous rions, parfois nous pleurons un peu
Aujourd'hui encore, nous continuons notre route
Aujourd'hui encore, nous continuons notre route

Dans un coin de ma mémoire d'enfance
Dans un coin de ma mémoire d'enfance
Il y a un endroit chaleureux so sweet
Il y a un endroit chaleureux so sweet
L'avenir que les étoiles racontent
L'avenir que les étoiles racontent
A toujours brillé so shine
A toujours brillé so shine

Dans le cycle du temps qui tourne
Dans le cycle du temps qui tourne
Nous recherchons l'amour
Nous recherchons l'amour
Parce que nous voulons être plus forts
Parce que nous voulons être plus forts
Aujourd'hui encore, je regarde le ciel haut
Aujourd'hui encore, je regarde le ciel haut

Dans le cycle du temps qui tourne
Dans le cycle du temps qui tourne
Nous vivons et apprenons quelque chose
Nous vivons et apprenons quelque chose
Parfois nous rions, parfois nous pleurons un peu
Parfois nous rions, parfois nous pleurons un peu
Aujourd'hui encore, nous continuons notre route
Aujourd'hui encore, nous continuons notre route

＊＊Fini ＊＊