全部 - 周慧敏 translation in German

全部

想卸下情感的包袱
这条道路我走得好辛苦
当我发现我的盲目
却对于彼此己没有任何帮助
想解释所有的孤独
好不容易才将自己说服
当我发现你的痛苦
却无法相信你和我同样的付出
你应该明白我内心的苦楚
为了爱我装得毫不在乎
我若能明白你内心的束缚
又何必再为你朝朝暮暮
认真哭 认真笑
你早己决定谁胜谁负
输也好 赢也好
你永远都是我的全部 我的全部

想卸下情感的包袱
这条道路我走得好辛苦
当我发现我的盲目
却对于彼此己没有任何帮助
想解释所有的孤独
好不容易才将自己说服
当我发现你的痛苦
却无法相信你和我同样的付出
你应该明白我内心的苦楚
为了爱我装得毫不在乎
我若能明白你内心的束缚
又何必再为你朝朝暮暮
认真哭 认真笑
你早己决定谁胜谁负
输也好 赢也好
你永远都是我的全部 我的全部

你应该明白我内心的苦楚
为了爱我装得毫不在乎
我若能明白你内心的束缚
又何必再为你朝朝暮暮
认真哭 认真笑
你早己决定谁胜谁负
输也好 赢也好
你永远都是我的全部 我的全部
认真哭 认真笑
你早己决定谁胜谁负
输也好 赢也好
你永远都是我的全部 我的全部

Alles

Ich möchte die Last der Gefühle ablegen
Dieser Weg war so schwer für mich
Als ich meine Blindheit erkannte
war es für uns beide schon keine Hilfe mehr
Ich möchte all die Einsamkeit erklären
Es war schwer genug, mich selbst zu überzeugen
Als ich deinen Schmerz erkannte
konnte ich nicht glauben, dass du genauso viel gegeben hast wie ich
Du solltest meinen inneren Schmerz verstehen
Aus Liebe zu mir tat ich so, als wäre mir alles egal
Wenn ich deine inneren Fesseln verstehen könnte
Warum sollte ich mich dann Tag und Nacht nach dir sehnen?
Ernsthaft weinen, ernsthaft lachen
Du hast längst entschieden, wer gewinnt und wer verliert
Verloren oder gewonnen
Du bist immer mein Ein und Alles, mein Ein und Alles

Ich möchte die Last der Gefühle ablegen
Dieser Weg war so schwer für mich
Als ich meine Blindheit erkannte
war es für uns beide schon keine Hilfe mehr
Ich möchte all die Einsamkeit erklären
Es war schwer genug, mich selbst zu überzeugen
Als ich deinen Schmerz erkannte
konnte ich nicht glauben, dass du genauso viel gegeben hast wie ich
Du solltest meinen inneren Schmerz verstehen
Aus Liebe zu mir tat ich so, als wäre mir alles egal
Wenn ich deine inneren Fesseln verstehen könnte
Warum sollte ich mich dann Tag und Nacht nach dir sehnen?
Ernsthaft weinen, ernsthaft lachen
Du hast längst entschieden, wer gewinnt und wer verliert
Verloren oder gewonnen
Du bist immer mein Ein und Alles, mein Ein und Alles

Du solltest meinen inneren Schmerz verstehen
Aus Liebe zu mir tat ich so, als wäre mir alles egal
Wenn ich deine inneren Fesseln verstehen könnte
Warum sollte ich mich dann Tag und Nacht nach dir sehnen?
Ernsthaft weinen, ernsthaft lachen
Du hast längst entschieden, wer gewinnt und wer verliert
Verloren oder gewonnen
Du bist immer mein Ein und Alles, mein Ein und Alles
Ernsthaft weinen, ernsthaft lachen
Du hast längst entschieden, wer gewinnt und wer verliert
Verloren oder gewonnen
Du bist immer mein Ein und Alles, mein Ein und Alles