Lyrics and translation 周慧敏 - 出嫁的清晨

出嫁的清晨

明亮的镜子 投射对望视线

是那么怀缅 多感激的每天
从前甜梦醒觉在我身边
慈祥母亲叮咛加规劝
我纵是不舍今天要改变
来到这出嫁的清晨
人生的转接愈来愈走近
从回望告别温暖的昔日
而投入做个幸福的女人
而母亲等了这一生
梦想的一切面前在发生
轻拭流泪眼淡然让我
默而步向同祝福的一吻

明日的长路 谁又会能预告

问会否给我 一生所有最好
从前从未感到地厚天高
如何地久天长不知道
这告别一刻可否再倾诉
来到这出嫁的清晨
人生的转接愈来愈走近
从回望告别温暖的昔日
而投入做个幸福的女人
而母亲等了这一生
梦想的一切面前在发生
轻拭流泪眼淡然让我
默而步向同祝福的一吻

来到这出嫁的清晨
人生的转接愈来愈走近
从回望告别温暖的昔日
而投入做个幸福的女人
而母亲等了这一生
梦想的一切面前在发生
轻拭流泪眼淡然让我
默而步向同祝福的一吻

Утро свадьбы

Я смотрю в яркое зеркало,

Вспоминая с нежностью каждый прожитый день.
Ты просыпался рядом со мной после сладких снов,
А мама с любовью давала наставления.
Как бы тяжело ни было прощаться, сегодня все меняется.
Наступает утро моей свадьбы,
Новая жизнь все ближе.
Я оглядываюсь назад, прощаясь с теплым прошлым,
Чтобы стать счастливой женой.
Мама ждала этого всю жизнь,
Ее мечта сбывается на глазах.
Смахнув слезы, я позволю себе
Безмолвно шагнуть навстречу благословенному поцелую.

Что ждет нас впереди, никто не знает,

Будет ли это лучшим, что есть в жизни?
Раньше я не задумывалась о вечности,
Не знала, что значит "долго и счастливо".
Можно ли в этот момент прощания сказать еще хоть слово?
Наступает утро моей свадьбы,
Новая жизнь все ближе.
Я оглядываюсь назад, прощаясь с теплым прошлым,
Чтобы стать счастливой женой.
Мама ждала этого всю жизнь,
Ее мечта сбывается на глазах.
Смахнув слезы, я позволю себе
Безмолвно шагнуть навстречу благословенному поцелую.

Наступает утро моей свадьбы,
Новая жизнь все ближе.
Я оглядываюсь назад, прощаясь с теплым прошлым,
Чтобы стать счастливой женой.
Мама ждала этого всю жизнь,
Ее мечта сбывается на глазах.
Смахнув слезы, я позволю себе
Безмолвно шагнуть навстречу благословенному поцелую.