Lyrics and translation 周慧敏 - 別望著我離開

別望著我離開

电影的插曲〈爱上法拉利〉

若非在生命中出错
天真的 轻率的 疯癫的爱你
也许这生我不会愁眉
这晚亦绝未全无馀地
若非在生命中因你
不休止 不甘心 不舍得放弃
也许结识那刻我逃离
这晚亦绝未悲哀想你
如何迷恋精彩 如何遗失所爱
无痕像半点尘埃
但混乱的思海 却叫往昔一再
历历在目喜与哀
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #

就此让生命中的爱
温馨的 伤心的 都不可记载
你不要等我不会回来
我已渐渐地天真不再
如何迷恋精彩 如何遗失所爱
无痕像半点尘埃
但混乱的思海 却叫往昔一再
历历在目喜与哀
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #

Ne me regarde pas partir

La chanson thème du film <Tomber amoureux de la Ferrari>

Si ce n'était pas pour une erreur dans notre vie
Un amour naïf, imprudent, fou
Peut-être que dans cette vie je n'aurais pas le front ridé
Cette nuit n'aurait pas été totalement vaine
Si ce n'était pas pour toi dans notre vie
Incessant, impitoyable, incapable d'abandonner
Peut-être que j'aurais fui au moment de notre rencontre
Cette nuit n'aurait pas été triste en pensant à toi
Comment tomber amoureux du brillant, comment perdre l'amour
Sans laisser de trace, comme un grain de poussière
Mais la mer de pensées confuse fait que le passé revient encore et encore
Juste devant nos yeux, le bonheur et la tristesse
Comme si on flottait dans les profondeurs de l'océan, perdant l'amour
Partir silencieusement à l'aube
Ne te réveille pas dans tes rêves, ne fais pas semblant d'être triste
Ne te repens pas vraiment après coup
Ne te réveille pas au lever du soleil, ne pleure pas un amour trompeur
Des larmes dans les yeux #

Laisse ainsi l'amour de notre vie
Chaleureux, douloureux, ne doivent pas être enregistrés
Ne m'attends pas, je ne reviendrai pas
Je suis de moins en moins naïf
Comment tomber amoureux du brillant, comment perdre l'amour
Sans laisser de trace, comme un grain de poussière
Mais la mer de pensées confuse fait que le passé revient encore et encore
Juste devant nos yeux, le bonheur et la tristesse
Comme si on flottait dans les profondeurs de l'océan, perdant l'amour
Partir silencieusement à l'aube
Ne te réveille pas dans tes rêves, ne fais pas semblant d'être triste
Ne te repens pas vraiment après coup
Ne te réveille pas au lever du soleil, ne pleure pas un amour trompeur
Des larmes dans les yeux #
Comme si on flottait dans les profondeurs de l'océan, perdant l'amour
Partir silencieusement à l'aube
Ne te réveille pas dans tes rêves, ne fais pas semblant d'être triste
Ne te repens pas vraiment après coup
Ne te réveille pas au lever du soleil, ne pleure pas un amour trompeur
Des larmes dans les yeux #