Lyrics and translation 周慧敏 - 別望著我離開

別望著我離開

电影的插曲〈爱上法拉利〉

若非在生命中出错
天真的 轻率的 疯癫的爱你
也许这生我不会愁眉
这晚亦绝未全无馀地
若非在生命中因你
不休止 不甘心 不舍得放弃
也许结识那刻我逃离
这晚亦绝未悲哀想你
如何迷恋精彩 如何遗失所爱
无痕像半点尘埃
但混乱的思海 却叫往昔一再
历历在目喜与哀
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #

就此让生命中的爱
温馨的 伤心的 都不可记载
你不要等我不会回来
我已渐渐地天真不再
如何迷恋精彩 如何遗失所爱
无痕像半点尘埃
但混乱的思海 却叫往昔一再
历历在目喜与哀
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #
如浮沉于深海 流离遗失所爱
凌晨静悄的离开
别在梦中苏醒 落力地装感慨
事后未认真悔改
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
热泪在目光盛载 #

Не смотри, как я ухожу

Песня из фильма «Влюбиться в Феррари»

Если бы не ошибка в жизни,
Наивно, опрометчиво, безумно любя тебя.
Возможно, в этой жизни я бы не хмурила брови,
И этим вечером у меня бы не было выбора.
Если бы не ты в моей жизни,
Бесконечно, упрямо, не желая сдаваться.
Возможно, я сбежала бы в тот момент, когда мы встретились,
И этим вечером я бы не грустила, думая о тебе.
Как я могла быть очарована великолепием, как я могла потерять свою любовь,
Бесследно, словно пылинка.
Но хаотичное море мыслей заставляет прошлое снова и снова,
Вновь и вновь переживать радость и печаль.
Как будто я погружаюсь в глубокое море, теряя свою любовь,
Тихо ухожу в предутренней тишине.
Не просыпайся в своем сне, не пытайся изображать чувства,
Ведь ты не раскаялся по-настоящему.
Не просыпайся на рассвете, оплакивая самообманчивую любовь,
Горячие слезы наполняют мои глаза. #

Пусть эта любовь в жизни,
Теплая, болезненная, будет забыта.
Не жди меня, я не вернусь,
Я постепенно теряю свою наивность.
Как я могла быть очарована великолепием, как я могла потерять свою любовь,
Бесследно, словно пылинка.
Но хаотичное море мыслей заставляет прошлое снова и снова,
Вновь и вновь переживать радость и печаль.
Как будто я погружаюсь в глубокое море, теряя свою любовь,
Тихо ухожу в предутренней тишине.
Не просыпайся в своем сне, не пытайся изображать чувства,
Ведь ты не раскаялся по-настоящему.
Не просыпайся на рассвете, оплакивая самообманчивую любовь,
Горячие слезы наполняют мои глаза. #
Как будто я погружаюсь в глубокое море, теряя свою любовь,
Тихо ухожу в предутренней тишине.
Не просыпайся в своем сне, не пытайся изображать чувства,
Ведь ты не раскаялся по-настоящему.
Не просыпайся на рассвете, оплакивая самообманчивую любовь,
Горячие слезы наполняют мои глаза. #