周慧敏 - 別望著我離開 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 周慧敏 - 別望著我離開




电影的插曲〈爱上法拉利〉
Эпизод из фильма "Влюбляюсь в Феррари"
若非在生命中出错
Если бы не ошибка в жизни
天真的 轻率的 疯癫的爱你
Невинный, опрометчивый, сумасшедший, люблю тебя
也许这生我不会愁眉
Может быть, в этой жизни я не буду беспокоиться о своих бровях
这晚亦绝未全无馀地
Этой ночью абсолютно не осталось свободных мест
若非在生命中因你
Если бы в жизни не было тебя
不休止 不甘心 不舍得放弃
Не останавливайся, не желая сдаваться
也许结识那刻我逃离
Может быть, в тот момент я сбежал
这晚亦绝未悲哀想你
Я никогда не думал о тебе с грустью этой ночью
如何迷恋精彩 如何遗失所爱
Как быть одержимым прекрасным, как потерять свою любовь
无痕像半点尘埃
Никаких следов, как малейшая пылинка
但混乱的思海 却叫往昔一再
Но хаотическое море мыслей снова и снова называют прошлым
历历在目喜与哀
Радость и печаль ярко читаются в моих глазах
如浮沉于深海 流离遗失所爱
Словно плывешь в глубоком море, уплывая прочь и теряя свою любовь.
凌晨静悄的离开
Тихо ушел ранним утром
别在梦中苏醒 落力地装感慨
Не просыпайся во сне и не притворяйся эмоциональным
事后未认真悔改
Впоследствии всерьез не раскаивался
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
Не просыпайся на рассвете, чтобы оплакивать любовь к самообману
热泪在目光盛载 #
В его глазах стоят слезы #
就此让生命中的爱
Впусти любовь в свою жизнь
温馨的 伤心的 都不可记载
Теплое и грустное невозможно записать
你不要等我不会回来
Не жди, что я не вернусь
我已渐渐地天真不再
Я постепенно становлюсь наивным и больше не
如何迷恋精彩 如何遗失所爱
Как быть одержимым прекрасным, как потерять свою любовь
无痕像半点尘埃
Никаких следов, как малейшая пылинка
但混乱的思海 却叫往昔一再
Но хаотическое море мыслей снова и снова называют прошлым
历历在目喜与哀
Радость и печаль ярко читаются в моих глазах
如浮沉于深海 流离遗失所爱
Словно плывешь в глубоком море, уплывая прочь и теряя свою любовь.
凌晨静悄的离开
Тихо ушел ранним утром
别在梦中苏醒 落力地装感慨
Не просыпайся во сне и не притворяйся эмоциональным
事后未认真悔改
Впоследствии всерьез не раскаивался
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
Не просыпайся на рассвете, чтобы оплакивать любовь к самообману
热泪在目光盛载 #
В его глазах стоят слезы #
如浮沉于深海 流离遗失所爱
Словно плывешь в глубоком море, уплывая прочь и теряя свою любовь.
凌晨静悄的离开
Тихо ушел ранним утром
别在梦中苏醒 落力地装感慨
Не просыпайся во сне и не притворяйся эмоциональным
事后未认真悔改
Впоследствии всерьез не раскаивался
别在日出苏醒 悼念自欺的爱
Не просыпайся на рассвете, чтобы оплакивать любовь к самообману
热泪在目光盛载 #
В его глазах стоят слезы #





Writer(s): Nikos Ignatiadis, Siu Kei Chan

周慧敏 - 周慧敏 音樂大全101
Album
周慧敏 音樂大全101
date of release
01-01-2011

1 流言
2 心軟
3 I've Never Been To Me (英語)
4 戀曲Sha La La
5 盡在不言中 (國語)
6 痴心換情深
7 歲月的童話
8 感情的分禮
9 註定的結局
10 等這一段情
11 付出許多愛情
12 無情夜冷風
13 異國的下午
14 留住有情人
15 要你喜歡我
16 思念的夜空
17 城市民歌MEDLEY
18 孤單的心痛
19 最美的淚水
20 萬千寵愛在一身
21 別れの予感(日語)
22 別望著我離開
23 新相識 舊情人
24 逢いにゆきたいの (日語)
25 留些愛到明天愛我 (國語)
26 你對我是認真的嗎 (國語)
27 一顆心只能愛一回 (國語)
28 離開憂鬱的習慣 (國語)
29 最怕唱起這首歌(國語)
30 從情人變成朋友
31 愛你多過愛他
32 紅葉落索的時候
33 走在大街的女子 (國語)
34 沒有人傻得像我 (國語)
35 你是真的愛我嗎 (國語)
36 你的愛讓我想飛 (國語)
37 如果你知我苦衷
38 今を抱きしめて(日語)
39 也許應該分手了
40 對不起、親愛的
41 怎可以沒有感情
42 Medley: 飄零燕/叮噹/ IQ博士/幪面超人
43 多一點愛戀
44 出嫁的清晨
45 敏感夜
46 紅河村 LIVE
47 Cest la Vie
48 潮心
49 感激
50 最愛 - Piano Version
51 愛當真
52 最愛
53 留戀
54 時間
55 保護
56 失控
57 假裝
58 只等這一季
59 會錯意
60 千個晨早
61 天荒愛未老
62 不相信愛情
63 萬個夢兒
64 愛你多年
65 處處留情
66 動人黃昏
67 Nemure Nu Yoru
68 阿瑪遜河
69 近情情怯
70 男女之間
71 自動自覺
72 自作多情
73 全心全意 (國語)
74 冬日浪漫
75 心事重重
76 紅顏知己
77 留住秋色
78 知己 (國語)
79 知己
80 Sometimes When We Touch
81 真愛在明天
82 愛到最後
83 情未了
84 美少女戰士
85 男人心

Attention! Feel free to leave feedback.