Lyrics and translation 周慧敏 - 動人黃昏

動人黃昏

告訴我 在這刻接觸不是夢
告訴我 在手心溫暖真的播送
未望著是你的面容 我心早茫然不知所蹤
迷亂裡聽你那隱約說話 像仍是不懂似懂

告訴我 汔車街裡真的在動
告訴我 晨霧還是晚風
是日落令我的臉紅 對不起我這心早失控
容許我 如個夢 迷迷糊站著亦像在搖動

黃昏我未料會這麼動人
街中縱也匆匆 擠不攏
陪著你在旁 像二人地帶中

黃昏我未料會這麼動人
只知道我的心 關不攏
誰料昨日才相識 情懷今日送

告訴我 在這刻抱擁不是夢
告訴我 情在沉默接通
像墮入熱愛的裂縫 放開以往愛戀的傷痛
容許你 投我夢 柔情隨落日默默地流動

黃昏我未料會這麼動人
街中縱也匆匆 擠不攏
陪著你在旁 像二人地帶中

黃昏我未料會這麼動人
只知道我的心 關不攏
誰料昨日才相識 情懷今日送
情懷不自控

Crépuscule touchant

Dis-moi, ce contact n'est pas un rêve en ce moment
Dis-moi, la chaleur dans ma paume est réellement diffusée
Je n'ai pas regardé ton visage, mon cœur est déjà perdu et je ne sais où aller
Dans la confusion, j'entends tes paroles vagues, comme si je ne comprenais pas encore, mais je comprends

Dis-moi, les voitures dans la rue bougent vraiment
Dis-moi, c'est le brouillard du matin ou le vent du soir
C'est le coucher du soleil qui me fait rougir, pardon, mon cœur a déjà perdu le contrôle
Permets-moi, comme un rêve, de me tenir debout et de me balancer

Je ne pensais pas que le crépuscule serait si touchant
Même si les gens se bousculent dans la rue, ils ne sont pas serrés
Être avec toi à côté de moi, comme dans notre propre petit monde

Je ne pensais pas que le crépuscule serait si touchant
Je sais juste que mon cœur ne peut pas être fermé
Qui aurait cru que nous nous sommes rencontrés hier, et que je t'offre mes sentiments aujourd'hui

Dis-moi, cet étreinte n'est pas un rêve en ce moment
Dis-moi, les sentiments sont connectés dans le silence
Comme si je tombais dans la fissure de l'amour, abandonnant la douleur de l'amour passé
Permets-moi de te projeter dans mon rêve, la tendresse coule silencieusement avec le coucher du soleil

Je ne pensais pas que le crépuscule serait si touchant
Même si les gens se bousculent dans la rue, ils ne sont pas serrés
Être avec toi à côté de moi, comme dans notre propre petit monde

Je ne pensais pas que le crépuscule serait si touchant
Je sais juste que mon cœur ne peut pas être fermé
Qui aurait cru que nous nous sommes rencontrés hier, et que je t'offre mes sentiments aujourd'hui
Je ne peux pas contrôler mes sentiments