Lyrics and translation 周慧敏 - 只等這一季

只等這一季

只等这一季 (903兰茜夫人剧场之"让爱上你一个夏天"主题曲)

如果热爱后总会凉
燃烧达最后亦成灰
湿了也会干透
筵席坐满毕竟都散
无幸免 无万一
如果白雪终须染尘
繁花未了剩下残英
得到了会失去
我的所有会变一句 曾经

当一切未发生
幻想种种美好片断
一切未发生
还可推开挂牵
常常未满意平常
常常站远处望风景
今生可会
就只等这一季
当一切在发生
幻想通通与真照面
一切在发生
如戏法总给拆穿
原来善变也平想
原来站远处望不凊
今生可会
就只得这一季
只等这一季 (903兰茜夫人剧场之"让爱上你一个夏天"主题曲)

如果白雪终须染尘
繁花未了剩下残英
得到了会失去
我的所有会变一句 曾经

当一切未发生
幻想种种美好片断
一切未发生
还可推开挂牵
常常未满意平常
常常站远处望风景
今生可会
就只等这一季
当一切在发生
幻想通通与真照面
一切在发生
如戏法总给拆穿
原来善变也平想
原来站远处望不凊
今生可会
就只得这一季
原来善变也平想
原来站远处望不凊
一生一世 就只得这一季

Жду этот сезон

Жду этот сезон (тема из радиопостановки "Леди Ланси" на канале 903 "Позволь любви завладеть тобой одним летом")

Если страсть в конце концов остынет,
Сгорит дотла, превратится в пепел,
Намокшее высохнет,
Пир закончится, и все разойдутся.
Никто не избежит, ничто не вечно.
Если белому снегу суждено стать серым,
А от пышных цветов останутся лишь увядшие лепестки,
То, что было обретено, будет потеряно,
И все, что у меня есть, превратится в слово "было".

Пока ничего не случилось,
Я фантазирую о прекрасных мгновениях,
Пока ничего не случилось,
Еще можно отбросить сомнения.
Часто не ценишь того, что имеешь,
Часто смотришь на все издалека.
Может быть, в этой жизни
Мне остается ждать лишь этот сезон?
Когда все происходит,
Мои фантазии сталкиваются с реальностью,
Когда все происходит,
Как будто фокусник раскрывает свой секрет.
Оказывается, перемены так обыденны,
Оказывается, издалека не все видно.
Может быть, в этой жизни
Мне достался лишь этот сезон?
Жду этот сезон (тема из радиопостановки "Леди Ланси" на канале 903 "Позволь любви завладеть тобой одним летом")

Если белому снегу суждено стать серым,
А от пышных цветов останутся лишь увядшие лепестки,
То, что было обретено, будет потеряно,
И все, что у меня есть, превратится в слово "было".

Пока ничего не случилось,
Я фантазирую о прекрасных мгновениях,
Пока ничего не случилось,
Еще можно отбросить сомнения.
Часто не ценишь того, что имеешь,
Часто смотришь на все издалека.
Может быть, в этой жизни
Мне остается ждать лишь этот сезон?
Когда все происходит,
Мои фантазии сталкиваются с реальностью,
Когда все происходит,
Как будто фокусник раскрывает свой секрет.
Оказывается, перемены так обыденны,
Оказывается, издалека не все видно.
Может быть, в этой жизни
Мне достался лишь этот сезон?
Оказывается, перемены так обыденны,
Оказывается, издалека не все видно.
Всю свою жизнь, Мне достался лишь этот сезон?