Lyrics and translation 周慧敏 - 回轉
我們的存在
天真像一篇序
Notre
existence
est
comme
un
préface
innocente
翻過了章節
單純卻在逝去
Nous
avons
tourné
les
pages,
la
simplicité
a
disparu
當現實
慫恿灰心
Quand
la
réalité
incite
au
découragement
說妥協
是人生的捷徑
Elle
dit
que
la
compromission
est
le
raccourci
de
la
vie
你卻用
堅定
捍衛赤子的心
Mais
tu
défends
ton
cœur
d'enfant
avec
fermeté
不讓世故
抹煞了自己
Tu
ne
laisses
pas
le
monde
te
corrompre
愛
是你真誠的
守護純淨
L'amour
est
ta
protection
sincère
de
la
pureté
灌溉了失落
收成美景
Tu
as
arrosé
la
perte
et
récolté
de
beaux
paysages
偏執的本性
因為有了
你的啟示
回轉自己
Ma
nature
obsessionnelle
a
retrouvé
son
chemin
grâce
à
ton
inspiration
字裡熱切的
給我安定
Tes
paroles
ardents
me
donnent
la
paix
在最終國度看見的
是孩子的美麗
Dans
le
royaume
ultime,
je
vois
la
beauté
de
l'enfant
當現實
慫恿灰心
Quand
la
réalité
incite
au
découragement
說妥協
是人生的捷徑
Elle
dit
que
la
compromission
est
le
raccourci
de
la
vie
你卻用
堅定
捍衛赤子的心
Mais
tu
défends
ton
cœur
d'enfant
avec
fermeté
不讓世故
抹煞了自己
Tu
ne
laisses
pas
le
monde
te
corrompre
愛
是你真誠的
守護純淨
L'amour
est
ta
protection
sincère
de
la
pureté
灌溉了失落
收成美景
Tu
as
arrosé
la
perte
et
récolté
de
beaux
paysages
偏執的本性
因為有了
你的啟示
回轉自己
Ma
nature
obsessionnelle
a
retrouvé
son
chemin
grâce
à
ton
inspiration
字裡熱切的
給我安定
Tes
paroles
ardents
me
donnent
la
paix
在最終國度看見的
是孩子的美麗
Dans
le
royaume
ultime,
je
vois
la
beauté
de
l'enfant
是你真誠的
C'est
ta
sincérité
灌溉了失落
Qui
a
arrosé
la
perte
偏執的本性
因為有了
你的啟示
回轉自己
Ma
nature
obsessionnelle
a
retrouvé
son
chemin
grâce
à
ton
inspiration
字裡熱切的
給我安定
Tes
paroles
ardents
me
donnent
la
paix
在最終國度看見的
是孩子
的
美麗
Dans
le
royaume
ultime,
je
vois
la
beauté
de
l'enfant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.