Lyrics and translation 周慧敏 - 在這遙遠的地方
无人目送无行李
Некому
присматривать,
багажа
нет
却向赴远方找你
Но
я
уехал
далеко,
чтобы
найти
тебя
仍然在这儿来往
Все
еще
прихожу
сюда
и
ухожу
却向共我玩迷藏
Но
я
играл
с
собой
в
фанзанг
明明在眼前城市
Очевидно,
что
перед
вами
город
却未遇上多一次
Но
я
сталкивался
с
этим
не
более
одного
раза
明明共处如邻里
Очевидно,
что
они
живут
вместе,
как
соседи
却又没再会日期
Но
нет
никакой
даты,
чтобы
увидеть
тебя
снова
当街中行人
彷佛心头人
Пешеходы
на
улице
кажутся
людьми
в
глубине
души
宁愿你远远别离
Я
бы
предпочел,
чтобы
ты
держался
подальше
当风中无尘
当天空无云
Когда
на
ветру
нет
пыли,
когда
на
небе
нет
ни
облачка
还能任我真正遥望到外地
Можешь
позволить
мне
по-настоящему
посмотреть
за
пределы
страны
听说
在这街上
Я
слышал
это
на
этой
улице
她紧靠你
擦过那道白墙
Она
вытерла
белую
стену
рядом
с
тобой
听说
但你一样
Я
слышал,
но
ты
все
тот
же
不知去向
Я
не
знаю,
куда
идти
明明在眼前城市
Очевидно,
что
перед
вами
город
却未遇上多一次
Но
я
сталкивался
с
этим
не
более
одного
раза
明明共处如邻里
Очевидно,
что
они
живут
вместе,
как
соседи
却又没再会日期
Но
нет
никакой
даты,
чтобы
увидеть
тебя
снова
当街中行人
彷佛心头人
Пешеходы
на
улице
кажутся
людьми
в
глубине
души
宁愿你远远别离
Я
бы
предпочел,
чтобы
ты
держался
подальше
当风中无尘
当天空无云
Когда
на
ветру
нет
пыли,
когда
на
небе
нет
ни
облачка
还能任我真正遥望到外地
Можешь
позволить
мне
по-настоящему
посмотреть
за
пределы
страны
听说
在这窗外
Я
слышал
это
за
этим
окном
她拥抱你
更与你望夕阳
Она
обнимает
тебя
и
смотрит
вместе
с
тобой
на
закат
听说
望向天上
Я
услышал
это,
глядя
в
небо
都可欣赏
Может
быть
оценен
по
достоинству
听说
在这屋内
Я
слышал
это
в
этой
комнате
她听你说
每个故事漫长
Она
слушает,
как
ты
рассказываешь
каждую
историю.
听说
十里之外
Я
слышал
это
за
десять
миль
отсюда
都可欣赏
Может
быть
оценен
по
достоинству
当街中行人
彷佛心头人
Пешеходы
на
улице
кажутся
людьми
в
глубине
души
宁愿你远远别离
Я
бы
предпочел,
чтобы
ты
держался
подальше
当风中无尘
当天空无云
Когда
на
ветру
нет
пыли,
когда
на
небе
нет
ни
облачка
还能任我真正遥望到外地
Можешь
позволить
мне
по-настоящему
посмотреть
за
пределы
страны
听说
在这街上
Я
слышал
это
на
этой
улице
她紧靠你
擦过那道白墙
Она
вытерла
белую
стену
рядом
с
тобой
听说
但你一样
Я
слышал,
но
ты
все
тот
же
不知去向
Я
не
знаю,
куда
идти
听说
在这窗外
Я
слышал
это
за
этим
окном
她拥抱你
更与你望夕阳
Она
обнимает
тебя
и
смотрит
вместе
с
тобой
на
закат
听说
望向天上
Я
услышал
это,
глядя
в
небо
都可欣赏
Может
быть
оценен
по
достоинству
Rate the translation
1
流言
2 台下女主角
3 萬千寵愛在一身
4 留戀
5 心軟
6 戀曲Sha La La
7 痴心換情深
8 假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9 離開憂鬱的習慣 (國)
10 紅葉落索的時侯
11 I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12 要你喜歡我
13 留住有情人
14 敏感夜
15 Imawodakishimete
16 也許應該分手了
17 出嫁的清晨
18 Cest la Vie
19 時間 (國)
20 感情的分禮
21 逢いにゆきたいの(日)
22 最愛
23 盡在不言中(國)
24 在這遙遠的地方
25 人間有緣
26 星河
27 情迷
28 鋼線之舞
29 可知我想他
30 天荒愛未老
31 千個晨早
32 歲月的童話
33 愛你多過愛他
34 怎可以沒有感情
35 動人黃昏
36 如果你知我苦衷
37 自作多情
38 孤單的心痛
39 阿瑪遜河
40 註定的結局
41 會錯意
42 只等這一季
43 自動自覺 - Erotic Mix
44 知己 (國)
45 Sometimes When We Touch (英)
46 真愛在明天
47 情未了
48 男人心
2 台下女主角
3 萬千寵愛在一身
4 留戀
5 心軟
6 戀曲Sha La La
7 痴心換情深
8 假裝 - Cha Cha Mix 60's Version
9 離開憂鬱的習慣 (國)
10 紅葉落索的時侯
11 I' VE NEVER BEEN TO ME (英)
12 要你喜歡我
13 留住有情人
14 敏感夜
15 Imawodakishimete
16 也許應該分手了
17 出嫁的清晨
18 Cest la Vie
19 時間 (國)
20 感情的分禮
21 逢いにゆきたいの(日)
22 最愛
23 盡在不言中(國)
24 在這遙遠的地方
25 人間有緣
26 星河
27 情迷
28 鋼線之舞
29 可知我想他
30 天荒愛未老
31 千個晨早
32 歲月的童話
33 愛你多過愛他
34 怎可以沒有感情
35 動人黃昏
36 如果你知我苦衷
37 自作多情
38 孤單的心痛
39 阿瑪遜河
40 註定的結局
41 會錯意
42 只等這一季
43 自動自覺 - Erotic Mix
44 知己 (國)
45 Sometimes When We Touch (英)
46 真愛在明天
47 情未了
48 男人心
Attention! Feel free to leave feedback.