Lyrics and translation 周慧敏 - 失眠

失眠

失眠

《流言》

告诉我 那失眠的夜有多长？
告诉我 那失眠的人该怎么办？
凝望着满天的星星
每一颗都像你的眼睛
初恋的我忙着编织神话 怕只怕今生太短
告诉我 在你的梦中可有我？
告诉我 你的心真不真？
凝望着满天的星星
我的心早已飞到未来
你和我 能不能
像星星月亮永远的爱恋
我并非难舍难分陷太深
我只是很认真 睡不着
总会想着你 我不曾怕受伤
想着你千遍百遍不疲倦
从白天到夜晚 停不了
分分秒秒不孤单
想你到天明

告诉我 在你的梦中可有我？
告诉我 你的心真不真？
凝望着满天的星星
我的心早已飞到未来
你和我 能不能
像星星月亮永远的爱恋
我并非难舍难分陷太深
我只是很认真 睡不着
总会想着你 我不曾怕受伤
想着你千遍百遍不疲倦
从白天到夜晚 停不了
分分秒秒不孤单
想你到天明
(想你到天明)

Insomnie

Insomnie

《Rumeurs》

Dis-moi, combien dure la nuit d'insomnie ?
Dis-moi, que faire à celui qui ne peut pas dormir ?
Je regarde les étoiles qui remplissent le ciel
Chaque étoile ressemble à tes yeux
Je, qui suis amoureuse pour la première fois, suis occupée à tisser des mythes, de peur que la vie soit trop courte
Dis-moi, suis-je dans tes rêves ?
Dis-moi, ton cœur est-il sincère ?
Je regarde les étoiles qui remplissent le ciel
Mon cœur s'est déjà envolé vers le futur
Toi et moi, pouvons-nous
Aimer comme les étoiles et la lune pour toujours
Je ne suis pas attachée à toi, je ne suis pas trop amoureuse
Je suis juste très sérieuse, je ne peux pas dormir
Je pense toujours à toi, je n'ai jamais peur d'être blessée
Je pense à toi mille et une fois sans jamais me lasser
Du jour à la nuit, je ne peux pas m'arrêter
Chaque minute et chaque seconde, je ne suis pas seule
Je pense à toi jusqu'à l'aube

Dis-moi, suis-je dans tes rêves ?
Dis-moi, ton cœur est-il sincère ?
Je regarde les étoiles qui remplissent le ciel
Mon cœur s'est déjà envolé vers le futur
Toi et moi, pouvons-nous
Aimer comme les étoiles et la lune pour toujours
Je ne suis pas attachée à toi, je ne suis pas trop amoureuse
Je suis juste très sérieuse, je ne peux pas dormir
Je pense toujours à toi, je n'ai jamais peur d'être blessée
Je pense à toi mille et une fois sans jamais me lasser
Du jour à la nuit, je ne peux pas m'arrêter
Chaque minute et chaque seconde, je ne suis pas seule
Je pense à toi jusqu'à l'aube
(Je pense à toi jusqu'à l'aube)