Lyrics and translation 周慧敏 - 尽在不言中

尽在不言中

尽在不言中
能不能就让一切尽在不言中
我们之间无法言喻
不要去刻意经营所有的话语
我和你尽在不言中

曾经想要对你说的字字句句

其实我的感情你都看在眼里
应该明白我的心
动人的话
别人都说得比我好
美丽的诗
又扑索迷离
不容易倾听
能不能就让一切尽在不言中
我们之间无法言喻
不要去刻意经营所有的话语
我和你尽在不言中

曾经想要对你说的字字句句
其实我的感情你都看在眼里
应该明白我的心
动人的话
别人都说得比我好
美丽的诗
又扑索迷离
不容易倾听
能不能就让一切尽在不言中
我们之间无法言喻
不要去刻意经营所有的话语
我和你尽在不言中
能不能就让一切尽在不言中
我们之间无法言喻
不要去刻意经营所有的话语
我和你尽在不言中

Tout est dit sans paroles

Tout est dit sans paroles
Pourrions-nous laisser tout simplement tout cela sans paroles
Entre nous, il n'y a rien à dire
N'essayons pas de construire artificiellement tous les mots
Toi et moi, tout est dit sans paroles

J'ai déjà voulu te dire chaque mot, chaque phrase

En fait, tu vois mes sentiments dans mes yeux
Tu dois comprendre mon cœur
Les mots touchants
Les autres les disent mieux que moi
Les beaux poèmes
Sont aussi confus et illisibles
Difficile à écouter
Pourrions-nous laisser tout simplement tout cela sans paroles
Entre nous, il n'y a rien à dire
N'essayons pas de construire artificiellement tous les mots
Toi et moi, tout est dit sans paroles

J'ai déjà voulu te dire chaque mot, chaque phrase
En fait, tu vois mes sentiments dans mes yeux
Tu dois comprendre mon cœur
Les mots touchants
Les autres les disent mieux que moi
Les beaux poèmes
Sont aussi confus et illisibles
Difficile à écouter
Pourrions-nous laisser tout simplement tout cela sans paroles
Entre nous, il n'y a rien à dire
N'essayons pas de construire artificiellement tous les mots
Toi et moi, tout est dit sans paroles
Pourrions-nous laisser tout simplement tout cela sans paroles
Entre nous, il n'y a rien à dire
N'essayons pas de construire artificiellement tous les mots
Toi et moi, tout est dit sans paroles